EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für discouraging
2
deprimierend (a)
depressing, disappointing, disheartening
3
entmutigend (a)
demoralizing, depressing, disheartening
- Having to apply for one several times a year has a discouraging effect.
- Es wirkt entmutigend, wenn man mehrere Male im Jahr ein solches Visum beantragen muss.
4
demoralisierend (a)
demoralizing
5
betrüblich (a)
depressing
6
enttäuschend (a)
disappointing
7
depressing
Satzbeispiele & Übersetzungen
i. guarantee equal treatment for economic players, discouraging those within the Community who wish to use flags of convenience;
i. Gleichbehandlung der Marktteilnehmer und Abschreckung jener, die in der Gemeinschaft unter einer Billigflagge fahren wollen;
The proposed provision is intended as a general clause discouraging such practices.
Dieser Zusatz hat den Charakter einer allgemeinen Bestimmung, mit der diesen Praktiken ein Riegel vorgeschoben werden soll.
The proposed provision is intended as a general clause discouraging such practices.
Dieser Zusatz hat den Charakter einer allgemeinen Bestimmung, mit der diesen Praktiken ein Riegel vorgeschoben wird.
The experience gained with nanoparticles produced by combustion in engines, etc. is discouraging.
Die Erfahrungen, die man bei der Verbrennung von Nanopartikeln in Motoren usw. gewonnen hat, sind abschreckend.
The findings are discouraging and alarming.
So gelangen am Ende nur sehr wenige Produkte in geeignete Recyclingbetriebe.
guarantee equal treatment for economic players, discouraging those within the Community who wish to use flags of convenience;
Sicherstellung der Gleichbehandlung der Marktteilnehmer und Abschreckung jener, die in der Gemeinschaft unter einer Billigflagge fahren wollen;