odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: dismissal

Deutsch Englisch
Abberufung {f}Femininum (die) dismissal
Ablehnung {f}Femininum (die) dismissal
Amtsenthebung {f}Femininum (die) dismissal
Entlassung {f}Femininum (die) dismissal
Verabschiedung {f}Femininum (die) dismissal
Entfernung {f}Femininum (die) (aus) (Entlassung) dismissal (from)
Kassation {f}Femininum (die) [veraltend] (bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staats- bzw. Militärdienst) dismissal (from duty) / from post)
Enthebung {f}Femininum (die) vom Amt dismissal from office
außerordentliche Kündigung {f}Femininum (die) (Entlassung) dismissal for exceptional reasons
Kassation {f}Femininum (die) [veraltend] (Amtsenthebung) dismissal from office


Beispielsätze

I believe they would have procured his dismissal if the Department had not sent you over to inquire into it, and if you had not been so kindly disposed and helpful to him.
It was not very clear how much she knew of what had happened but she left within a quarter of an hour, tearfully thanking Gregor's mother for her dismissal as if she had done her an enormous service.
The return of the Medici to Florence on 1st September 1512, and the consequent fall of the Republic, was the signal for the dismissal of Machiavelli and his friends, and thus put an end to his public career, for, as we have seen, he died without regaining office.
Monseigneur, as a class, had dissociated himself from the phenomenon of his not being appreciated: of his being so little wanted in France, as to incur considerable danger of receiving his dismissal from it, and this life together.
The ghost of beauty, the ghost of stateliness, the ghost of elegance, the ghost of pride, the ghost of frivolity, the ghost of wit, the ghost of youth, the ghost of age, all waiting their dismissal from the desolate shore, all turning on him eyes that were changed by the death they had died in coming there.
At length, towards noon, upon the final dismissal of the ship’s riggers, and after the Pequod had been hauled out from the wharf, and after the ever-thoughtful Charity had come off in a whale-boat, with her last gift—a night-cap for Stubb, the second mate, her brother-in-law, and a spare Bible for the steward—after all this, the two Captains, Peleg and Bildad, issued from the cabin, and turning to the chief mate, Peleg said: “Now, Mr. Starbuck, are you sure everything is right?
After his dismissal from headquarters Zherkóv had not remained in the regiment, saying he was not such a fool as to slave at the front when he could get more rewards by doing nothing on the staff, and had succeeded in attaching himself as an orderly officer to Prince Bagratión.
His past life, his first fault, his long expiation, his external brutishness, his internal hardness, his dismissal to liberty, rejoicing in manifold plans of vengeance, what had happened to him at the Bishop’s, the last thing that he had done, that theft of forty sous from a child, a crime all the more cowardly, and all the more monstrous since it had come after the Bishop’s pardon,—all this recurred to his mind and appeared clearly to him, but with a clearness which he had never hitherto witnessed.
My fear was of having to deal with the intolerable question of the grounds of his dismissal from school, for that was really but the question of the horrors gathered behind.
For Anne the real excitement began with the dismissal of school and increased therefrom in crescendo until it reached to a crash of positive ecstasy in the concert itself.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch