Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: dispensation

Deutsch Englisch
(göttliche) Fügung {f}Femininum (die) dispensation
Austeilung {f}Femininum (die) dispensation
Gabe {f}Femininum (die) (Zuteilung) dispensation
Verteilung {f}Femininum (die) dispensation
Zuteilung {f}Femininum (die) dispensation
Verzicht {m}Maskulinum (der) (auf), Befreiung {f}Femininum (die) (von) dispensation (with)


Beispielsätze

As where a Law exacteth a Pecuniary mulct, of them that take the name of God in vaine, the payment of the mulct, is not the price of a dispensation to sweare, but the Punishment of the transgression of a Law undispensable.
Whereby it is manifest, that the greater Charge, (such as is the Government of the Church,) is a dispensation for the lesse.
But for this may some say, as also for administring to them the Sacraments, the necessity shall be esteemed for a sufficient Mission; which is true: But this is true also, that for whatsoever, a dispensation is due for the necessity, for the same there needs no dispensation, when there is no Law that forbids it.
A course that lay between undue clemency and excessive rigour: the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality, of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown.
This latter regulation applies to those who are within the specified ages, after which they may range at will, provided they avoid the prohibited degrees of parents and children, or of brothers and sisters, which last, however, are not absolutely prohibited, if a dispensation be procured.
When all are fast about me, and no eye open, but His who ever waketh, my thoughts are upon things past, upon the awful dispensation of the Lord towards us, upon His wonderful power and might, in carrying of us through so many difficulties, in returning us in safety, and suffering none to hurt us.
Our parish is Saint-Denis du Saint Sacrament, but I will get a dispensation so that you can be married at Saint-Paul.
[Aside] And yet a dispensation may be had.
Marry, thus much I have learnt: He rather means to lodge you in the field, Like one that comes here to besiege his court, Than seek a dispensation for his oath, To let you enter his unpeopled house.
The only means, then, which they can possess, will be in the dispensation of appointments.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Verzicht {m}Maskulinum (der) (auf), Befreiung {f}Femininum (die) (von) dispensation (with)
Zuteilung {f}Femininum (die) dispensation
(göttliche) Fügung {f}Femininum (die) dispensation
Austeilung {f}Femininum (die) dispensation
Gabe {f}Femininum (die) (Zuteilung) dispensation
Verteilung {f}Femininum (die) dispensation