Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: diving

Kunstspringen {n}Neutrum (das) [Sport]
Tauchen {n}Neutrum (das) (das Schwimmen unter Wasser [Frei- oder Gerätetauchen])
Tauchen {n}Neutrum (das) (unter die Wasseroberfläche, in die Tiefe)


Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures.
So close did the monster come to the hull, that at first it seemed as if he meant it malice; but suddenly going down in a maelstrom, within three rods of the planks, he wholly disappeared from view, as if diving under the keel.
Why, diving after the slowly descending head, Queequeg with his keen sword had made side lunges near its bottom, so as to scuttle a large hole there; then dropping his sword, had thrust his long arm far inwards and upwards, and so hauled out poor Tash by the head.
And as upon the invasion of their valleys, the frosty Swiss have retreated to their mountains; so, hunted from the savannas and glades of the middle seas, the whale-bone whales can at last resort to their Polar citadels, and diving under the ultimate glassy barriers and walls there, come up among icy fields and floes; and in a charmed circle of everlasting December, bid defiance to all pursuit from man.
That instant, the White Whale made a sudden rush among the remaining tangles of the other lines; by so doing, irresistibly dragged the more involved boats of Stubb and Flask towards his flukes; dashed them together like two rolling husks on a surf-beaten beach, and then, diving down into the sea, disappeared in a boiling maelstrom, in which, for a space, the odorous cedar chips of the wrecks danced round and round, like the grated nutmeg in a swiftly stirred bowl of punch.
Défago, he was vaguely aware, might cause trouble somehow ...He was not as steady a guide as Hank, for instance ... Further than that he could not get ... He watched the men a moment longer before diving into the stuffy tent where Simpson already slept soundly.
The shadows of a hundred trees shifted their places quickly as he did so, and when he stumbled over the rope, diving swiftly inside, the whole tent trembled as though a gust of wind struck it.
In the mean time, Wemmick was diving into his coat-pockets, and getting something out of paper there.
The next thing he’ll buy me will be a diving suit.”
He pondered deeply, like diving into a deep water he let himself sink down to the ground of the sensation, down to the place where the causes lie, because to identify the causes, so it seemed to him, is the very essence of thinking, and by this alone sensations turn into realizations and are not lost, but become entities and start to emit like rays of light what is inside of them.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Tauchkurs {m} scuba diving course
Tauchgerät {n} (Ausrüstung) diving gear
Taucherstiefel {pl} (scuba) diving boots
Sporttauchgerät {n} (Ausrüstung) scuba-diving gear
Tauchsport {m} (mit Tauchgerät) scuba diving
Containern {n} [ugs.] (das Mitnehmen weggeworfener Lebensmittel aus Abfallcontainern) bin diving [Br.] [coll.]
Forschungstauchen {n} scientific diving
Tauchen {n} (unter die Wasseroberfläche, in die Tiefe) diving
Wasserrettungsfahrzeug {n} [Feuerwehr] diving tender
Grottentauchen {n} cavern diving