Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: draft

Abhebung {f}Femininum (die)
Ausarbeitung {f}Femininum (die)
Entnahme {f}Femininum (die)
Entwurf {m}Maskulinum (der)
Scheck {m}Maskulinum (der) [fin. (Zahlungsanweisung)
Skizze {f}Femininum (die) ([Entwurfs-]Zeichnung)
(trassierter) Wechsel
Trassierung {f}Femininum (die)
Tratte {f}Femininum (die)
Zahlungsanweisung {f}Femininum (die)
Zeichnung {f}Femininum (die)
Ziehung {f}Femininum (die) [fin.] (bez. Effekten, Wechsel)
Modell {n}Neutrum (das) (Entwurf)
Skizze {f}Femininum (die) (künstlerische Vorlage)
Plan {m}Maskulinum (der) (Zeichnung)
Vorlage {f}Femininum (die) (schriftlicher Entwurf)
Abzug {m}Maskulinum (der) (bei der Zuckerraffination)
Kroki {n}Neutrum (das) (künstlerische Skizze)
Croquis {n}Neutrum (das) (künstlerische Skizze)


Considering, therefore, that squalls and capsizings in the water and consequent bivouacks on the deep, were matters of common occurrence in this kind of life; considering that at the superlatively critical instant of going on to the whale I must resign my life into the hands of him who steered the boat—oftentimes a fellow who at that very moment is in his impetuousness upon the point of scuttling the craft with his own frantic stampings; considering that the particular disaster to our own particular boat was chiefly to be imputed to Starbuck’s driving on to his whale almost in the teeth of a squall, and considering that Starbuck, notwithstanding, was famous for his great heedfulness in the fishery; considering that I belonged to this uncommonly prudent Starbuck’s boat; and finally considering in what a devil’s chase I was implicated, touching the White Whale: taking all things together, I say, I thought I might as well go below and make a rough draft of my will.
Him Satan fleers, Mocker: And therefore he left out her name From the first draft but he did not leave out The presents for his granddaughter, for his daughters, For his sister, for his old cronies in Stratford And in London.
On Rostóv’s inquiry as to how the matter stood, he at once produced from under his pillow a paper he had received from the commission and the rough draft of his answer to it.
I was call'd upon for the instrument of association, and having settled the draft of it with a few friends, I appointed a meeting of the citizens in the large building before mentioned.
M. Piet, in the Rue Thérèse, No. 4, was making the rough draft of his privy assembly to consolidate the monarchy.
Two days after the events which we are at this moment narrating, he set out, thanks to Marius’ care, for America under a false name, with his daughter Azelma, furnished with a draft on New York for twenty thousand francs.
“‘In order to save Major Cavalcanti the trouble of drawing on his banker, I send him a draft for 2,000 francs to defray his travelling expenses, and credit on you for the further sum of 48,000 francs, which you still owe me.
In order that you may not doubt the kind intention of the writer of this letter, you will find enclosed an order for 2,400 francs, payable in Florence, at Signor Gozzi’s; also a letter of introduction to the Count of Monte Cristo, on whom I give you a draft of 48,000 francs.
I enclose a draft for 5,000 livres, payable on M. Ferrea, banker at Nice, and also a letter of introduction to the Count of Monte Cristo, whom I have directed to supply all your wants.
“That the day after tomorrow I shall have to draw upon you for about four thousand francs; but the count, expecting my bachelor’s revenue could not suffice for the coming month’s outlay, has offered me a draft for twenty thousand francs.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
vorläufige Klausel {f} [jur.] draft clause
Kroki {n} (künstlerische Skizze) draft
Einberufungsbefehl {m} [mil.] draft papers {s} [Am.]
Gestellungsbefehl {m} [mil., hist.] draft call {s} [Am.]
Aktenpapier {n} brief paper (as opposed to draft paper)
Einberufung {f} [mil.] draft {s} [Am.]
Fassbier {n} draft beer [Am.]
Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en forced-draft cooling tower (Am.)
Normenentwurf {m} draft standard
Skizze {f} ([Entwurfs-]Zeichnung) draft