odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: drag

Deutsch Englisch
Fummel {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Kleid eines Transvestiten) drag
Luftwiderstand {m}Maskulinum (der) (Auto, Flugkörper) (aerodynamic) drag
Luftwiderstand {m}Maskulinum (der) (Windenergieanlage) drag (force)
Planierschleppe {f}Femininum (die) drag
Schleppe {f}Femininum (die) (landwirtschaftliches Gerät) drag
Zug {m}Maskulinum (der) (beim Rauchen) drag
Bagger {m}Maskulinum (der) (Torfbagger) (peat) drag
fader Kerl {m}Maskulinum (der) [pej.] drag [coll.]
langweiliger Kerl {m}Maskulinum (der) [pej.] drag [coll.]
lästiger Kerl {m}Maskulinum (der) [pej.] drag [coll.]
Schleppe {f}Femininum (die) [Jägerspr.] (künstlich angelegte Fährte) drag
Ziehen {n}Neutrum (das) (das Schleppen) drag
Schlaffi {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] (langweilige Person) drag [coll.]
Bremse {f}Femininum (die) [tech.] (für Spule, Band) drag
Bremse {f}Femininum (die) [fig.] (Hemmnis) drag
Bremsanker {m}Maskulinum (der) [naut.] drag anchor
Fummeltrine {f}Femininum (die) [sl.] (Transvestit [bes. auf der Bühne]) drag queen [coll.]
Landebremsschirm {m}Maskulinum (der) drag parachute
Luftwiderstandsbeiwert {m}Maskulinum (der) drag coefficient
Polare {f}Femininum (die) (Flugmechanik) drag polar
Schleppzeiger {m}Maskulinum (der) drag indicator
Transe {f}Femininum (die) [sl.] (Transvestit [bes. auf der Bühne) drag queen [coll.]
Transvestit {m}Maskulinum (der) (bes. auf der Bühne) drag queen [coll.]
ziehen und loslassen drag & drop
Glocke {f}Femininum (die) [tech.] (Ferraris-Maschinenläufer) drag cup
Dragballon {m}Maskulinum (der) drag balloon
Ballastballon {m}Maskulinum (der) drag balloon
Dragqueen {f}Femininum (die) [sl.] drag queen [coll.]
Drag-Queen {f}Femininum (die) [sl.] drag queen [coll.]
Beschleunigungsrennen {n}Neutrum (das) [mot.] drag racing
Drag Racing {n}Neutrum (das) [mot.] drag racing
Dragsterrennen {n}Neutrum (das) [mot.] drag racing
Dragster-Rennen {n}Neutrum (das) [mot.] drag racing
Drag Queen {f}Femininum (die) [sl.] drag queen [coll.]
Schleppanker {m}Maskulinum (der) [naut.] drag anchor

zurück weiter

Seiten: 1 2


They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence.
My gog, but it’ll be a quare scowderment at the Day of Judgment when they come tumblin’ up in their death-sarks, all jouped together an’ tryin’ to drag their tombsteans with them to prove how good they was; some of them trimmlin’ and ditherin’, with their hands that dozzened an’ slippy from lyin’ in the sea that they can’t even keep their grup o’ them.”
I own that my heart began to fail me when the time for action came so close, but I did not say anything, for I had a greater fear that if I appeared as a drag or a hindrance to their work, they might even leave me out of their counsels altogether.
Another one however, immediately following it, hit squarely and lodged in his back; Gregor wanted to drag himself away, as if he could remove the surprising, the incredible pain by changing his position; but he felt as if nailed to the spot and spread himself out, all his senses in confusion.
When the heavy drag had been adjusted to the wheel, and the carriage slid down hill, with a cinderous smell, in a cloud of dust, the red glow departed quickly; the sun and the Marquis going down together, there was no glow left when the drag was taken off.
The traveller had travelled far, and his feet were footsore, and his ankles chafed and bleeding; his great shoes, stuffed with leaves and grass, had been heavy to drag over the many long leagues, and his clothes were chafed into holes, as he himself was into sores.
And how slow and still the time did drag along.
I says to myself, they’ll follow the track of that sackful of rocks to the shore and then drag the river for me.
‘Nothing better,’ said this false bride, ‘than that she should be thrown into a cask stuck round with sharp nails, and that two white horses should be put to it, and should drag it from street to street till she was dead.’
At night when he was going to drive the herd home again, he said to the calf: ‘If you can stand there and eat your fill, you can also go on your four legs; I don’t care to drag you home again in my arms.’

Weitere Wörter

Deutsch Englisch