Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: drain

Abfließen {n}Neutrum (das)
Ablasskanal {m}Maskulinum (der)
Ablauf {m}Maskulinum (der)
Abzugskanal {m}Maskulinum (der)
Ausguss {m}Maskulinum (der) (Öffnung)
Austrocknen {n}Neutrum (das)
Entwässern {n}Neutrum (das)
Entwässerungsgraben {m}Maskulinum (der)
Gosse {f}Femininum (die)
Gulli {m}Maskulinum (der)
Rinne {f}Femininum (die) (zur Drainage)
Kanal {m}Maskulinum (der) (Abzugs-, Entwässerungskanal)
Einlauf {m}Maskulinum (der) (für [Regen-]Wasser)
Senke {f}Femininum (die) [elektr.] (am Transistor)
Ausguß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] (Öffnung)
Graben {m}Maskulinum (der) (Abzugs-, Entwässerungsgraben)
Abzug {m}Maskulinum (der) (für Flüssigkeit [Rinne, Rohr, Graben etc.])
Drain {m}Maskulinum (der) [med.-tech.]
Drän {m}Maskulinum (der) [med.-tech.]
Sicker {m}Maskulinum (der)
Entwässerungsrinne {f}Femininum (die)
Kanal {m}Maskulinum (der) (Abzugskanal)
Abzug {m}Maskulinum (der) (Kanal, Rinne)
Ablauf {m}Maskulinum (der) (Kanal, Rinne)
Sammler {m}Maskulinum (der) [bautech.] (Entwässerungskanal, -rinne)
Entwässerungsrohr {n}Neutrum (das)
Drainagerohr {n}Neutrum (das)
Dränagerohr {n}Neutrum (das)
Drainage-Rohr {n}Neutrum (das)
Dränage-Rohr {n}Neutrum (das)
Dränrohr {n}Neutrum (das)
Drainageröhre {f}Femininum (die)
Drainage-Röhre {f}Femininum (die)
Dränageröhre {f}Femininum (die)
Dränage-Röhre {f}Femininum (die)
Entwässerungsröhre {f}Femininum (die)
Gerinne {n}Neutrum (das) [bautech.] (Entwässerungsrinne)


Bespielsätze

As she spoke, Lucy turned crimson, though it was only momentarily, for her poor wasted veins could not stand for long such an unwonted drain to the head.
‘You can crawl through the drain into the kitchen and then into the pantry, and there you will find cakes, ham, beef, cold chicken, roast pig, apple-dumplings, and everything that your heart can wish.’
The wolf did not want to be asked twice; so that very night he went to the house and crawled through the drain into the kitchen, and then into the pantry, and ate and drank there to his heart’s content.
Not so with the whale; one of whose peculiarities it is to have an entire non-valvular structure of the blood-vessels, so that when pierced even by so small a point as a harpoon, a deadly drain is at once begun upon his whole arterial system; and when this is heightened by the extraordinary pressure of water at a great distance below the surface, his life may be said to pour from him in incessant streams.
However, she had, no doubt, considered that it would be all to her advantage that I should be left perfectly quiet to recruit my system, after the heavy drain on my amatory resources which she had kept up for the previous fortnight.
"That the mud, when rak'd up, be not left in heaps to be spread abroad again by the wheels of carriages and trampling of horses, but that the scavengers be provided with bodies of carts, not plac'd high upon wheels, but low upon sliders, with lattice bottoms, which, being cover'd with straw, will retain the mud thrown into them, and permit the water to drain from it, whereby it will become much lighter, water making the greatest part of its weight; these bodies of carts to be plac'd at convenient distances, and the mud brought to them in wheelbarrows; they remaining where plac'd till the mud is drain'd, and then horses brought to draw them away."
Now, in this moment of her last despair, Shall wretched Greece no more confess our care, Condemn'd to suffer the full force of fate, And drain the dregs of heaven's relentless hate?
Should Troy, to bribe me, bring forth all her store, And giving thousands, offer thousands more; Should Dardan Priam, and his weeping dame, Drain their whole realm to buy one funeral flame: Their Hector on the pile they should not see, Nor rob the vultures of one limb of thee."
“She sucked the blood: she said she’d drain my heart,” said Mason.
If I don't have a drain o' rum, Jim, I'll have the horrors; I seen some on 'em already.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Drain {m} [med.-tech.] drain
Drain {m} [med.-tech.] drainage tube
Drain-Source-Durchbruchspannung {f} [elektr.] drain-source breakdown voltage
Dränageröhre {f} drain
Kühlerablasshahn {m} (Autokühler) radiator drain petcock
Geld zum Fenster hinauswerfen {v} [fig.] to throw money down the drain {v} [fig.]
Ölwannenschlüssel {m} (nur für Ölwannenablassschrauben) drain plug wrench
flöten gehen {v} [ugs.] (abhandenkommen, verschwinden) to go down the drain {v} [fig.]
Wasserablass {m} (Vorgang) water drain
Wasserleitblech {n} drain trough