odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: drunken

Deutsch Englisch
betrunken drunken
trunken drunken
Alkoholleiche {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich drunken body
Bierleiche {f}Femininum (die) [ugs.] drunken body
Bierleiche {f}Femininum (die) [ugs.] drunken heap
Schnapsleiche {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich drunken body
Sauforgie {f}Femininum (die) [ugs.] drunken orgy
Saufgelage {n}Neutrum (das) [ugs.] drunken orgy


Beispielsätze

I attempted to accompany them and proceeded a short distance from the house, but my head whirled round, my steps were like those of a drunken man, I fell at last in a state of utter exhaustion; a film covered my eyes, and my skin was parched with the heat of fever.
Most of his time he would spend in his room, with the door locked upon the inside, but sometimes he would emerge in a sort of drunken frenzy and would burst out of the house and tear about the garden with a revolver in his hand, screaming out that he was afraid of no man, and that he was not to be cooped up, like a sheep in a pen, by man or devil.
“Well, to come to an end of the matter, Mr. Holmes, and not to abuse your patience, there came a night when he made one of those drunken sallies from which he never came back.
Ordering my cab to wait, I passed down the steps, worn hollow in the centre by the ceaseless tread of drunken feet; and by the light of a flickering oil-lamp above the door I found the latch and made my way into a long, low room, thick and heavy with the brown opium smoke, and terraced with wooden berths, like the forecastle of an emigrant ship.
“On the drunken occasion in question (one of a large number, as you know), I was insufferable about liking you, and not liking you.
Checking the postmaster, who was for turning his horse’s head to the yard (the drunken patriot sat composedly in his saddle looking on, with the line round his wrist), Darnay said, as soon as he could make his voice heard: “Friends, you deceive yourselves, or you are deceived.
The drunken patriot had them in his cap, and produced them.
They lived on this as long as it lasted; and then her husband bought a fresh lot of ware, and she sat herself down with it in the corner of the market; but a drunken soldier soon came by, and rode his horse against her stall, and broke all her goods into a thousand pieces.
Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian.
“Like one who after a night of drunken revelry hies to his bed, still reeling, but with conscience yet pricking him, as the plungings of the Roman race-horse but so much the more strike his steel tags into him; as one who in that miserable plight still turns and turns in giddy anguish, praying God for annihilation until the fit be passed; and at last amid the whirl of woe he feels, a deep stupor steals over him, as over the man who bleeds to death, for conscience is the wound, and there’s naught to staunch it; so, after sore wrestlings in his berth, Jonah’s prodigy of ponderous misery drags him drowning down to sleep.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch