odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: embellished

Deutsch Englisch
ausgestaltet embellished
verschönert embellished
verschönerte embellished


And although I may consider this work unworthy of your countenance, nevertheless I trust much to your benignity that it may be acceptable, seeing that it is not possible for me to make a better gift than to offer you the opportunity of understanding in the shortest time all that I have learnt in so many years, and with so many troubles and dangers; which work I have not embellished with swelling or magnificent words, nor stuffed with rounded periods, nor with any extrinsic allurements or adornments whatever, with which so many are accustomed to embellish their works; for I have wished either that no honour should be given it, or else that the truth of the matter and the weightiness of the theme shall make it acceptable.
Mr. Jerry Cruncher’s name, therefore, duly embellished the doorpost down below; and, as the afternoon shadows deepened, the owner of that name himself appeared, from overlooking a painter whom Doctor Manette had employed to add to the list the name of Charles Evremonde, called Darnay.
He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.
Consider also the devilish brilliance and beauty of many of its most remorseless tribes, as the dainty embellished shape of many species of sharks.
One old Sag-Harbor whaleman’s chief reason for questioning the Hebrew story was this:—He had one of those quaint old-fashioned Bibles, embellished with curious, unscientific plates; one of which represented Jonah’s whale with two spouts in his head—a peculiarity only true with respect to a species of the Leviathan (the Right Whale, and the varieties of that order), concerning which the fishermen have this saying, “A penny roll would choke him”; his swallow is so very small.
To tell from of old earthmen’s beginnings, That Father Almighty earth had created, 40 The winsome wold that the water encircleth, Set exultingly the sun’s and the moon’s beams To lavish their lustre on land-folk and races, And earth He embellished in all her regions With limbs and leaves; life He bestowed too 45 On all the kindreds that live under heaven.
A liegeman did service, [19] Who a beaker embellished bore with decorum, The gleeman sings 40 And gleaming-drink poured.
The defender of earls then Commanded that eight steeds with bridles 45 Gold-plated, gleaming, be guided to hallward, Inside the building; on one of them stood then An art-broidered saddle embellished with jewels; ’Twas the sovereign’s seat, when the son of King Healfdene Was pleased to take part in the play of the edges; 50 The famous one’s valor ne’er failed at the front when Slain ones were bowing.
45 The folk-troop’s defender bade fetch to the building The heirloom of Hrethel, embellished with gold, Higelac overwhelms the conqueror with gifts.
In this, Plato was only following the common thought of his countrymen, which he embellished and exaggerated with all the power of his genius.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch