Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: envy

Neid {m}Maskulinum (der)
Begehrlichkeit {f}Femininum (die) (Neid)
Neid (ein US-amerikanisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)


I am sure my sisters must all envy me.
“I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
Many times I considered Satan as the fitter emblem of my condition, for often, like him, when I viewed the bliss of my protectors, the bitter gall of envy rose within me.
But when I discovered that he, the author at once of my existence and of its unspeakable torments, dared to hope for happiness, that while he accumulated wretchedness and despair upon me he sought his own enjoyment in feelings and passions from the indulgence of which I was forever barred, then impotent envy and bitter indignation filled me with an insatiable thirst for vengeance.
What envy would hinder him?
Upon the death of Francesco, Castruccio became the governor and tutor of Pagolo, which increased enormously his power and position, and created a certain amount of envy against him in Lucca in place of the former universal goodwill, for many men suspected him of harbouring tyrannical intentions.
When she heard this she started with rage; but her envy and curiosity were so great, that she could not help setting out to see the bride.
When they came to the sea, they got into a ship and during their voyage the two eldest said to themselves, ‘Our brother has got the water which we could not find, therefore our father will forsake us and give him the kingdom, which is our right’; so they were full of envy and revenge, and agreed together how they could ruin him.
As Tom wended to school after breakfast, he was the envy of every boy he met because the gap in his upper row of teeth enabled him to expectorate in a new and admirable way.
Here was a gorgeous triumph; they were missed; they were mourned; hearts were breaking on their account; tears were being shed; accusing memories of unkindness to these poor lost lads were rising up, and unavailing regrets and remorse were being indulged; and best of all, the departed were the talk of the whole town, and the envy of all the boys, as far as this dazzling notoriety was concerned.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Envy - Neid [lit.] Envy [lit.] (Sandra Brown)
Begehrlichkeit {f} (Neid) envy
Penisneid {m} [psych.] penis envy
Neid (ein US-amerikanisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Envy
Neidkratzer {m} envy scratch
Neidgefühl {n} feeling of envy
seinen Neid verstecken to conceal one's envy
neiderfüllt [geh.] filled with envy
beneiden to envy
neiderfüllt {adv.} [geh.] (filled) with envy