odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: equipment

Deutsch Englisch
Apparatur {f}Femininum (die) equipment
Ausrüstung {f}Femininum (die) equipment
Ausstattung {f}Femininum (die) (Ausrüstung [Geräte, Instrumente etc.]) equipment
Fundus {m}Maskulinum (der) equipment
Rüstzeug {n}Neutrum (das) equipment
Arbeitsgerät {n}Neutrum (das) (Ausrüstung) (working) equipment
Arbeitsausrüstung {f}Femininum (die) (working) equipment
Arbeitsmittel {pl}Plural (die) (Ausrüstung) (working) equipment
Equipment {n}Neutrum (das) (z. B. Sportausrüstung) equipment
Gerät {n}Neutrum (das) [Sammelbegriff] (Ausrüstung) equipment
Ausrüstungsgegenstände {pl}Plural (die) equipment
Ausstattungsgegenstände {pl}Plural (die) equipment
Einrichtung {f}Femininum (die) [tech.] (Anlagen, Geräte) equipment
Rüstzeug {n}Neutrum (das) [auch fig.] equipment
Bestückung {f}Femininum (die) (mit Ausrüstungsgegenständen, Anlagen, Geräten) equipment
Geräte {pl}Plural (die) equipment
Anlage {f}Femininum (die) [ugs.] (Stereo-, Hi-Fi-Anlage) equipment
Anlage {f}Femininum (die) (Betriebs-, Förderanlage) equipment
Ausstattung {f}Femininum (die) [fin., ökon.] (mit Kapital) equipment
Ausstattung {f}Femininum (die) (das Ausstatten) equipment
Bestückung {f}Femininum (die) (Ausrüstung) equipment
Anlagenbelegungsplan {m}Maskulinum (der) (Prod.) equipment utilization plan
Anlagendatenblatt {n}Neutrum (das) equipment data chart
Anlagendatenblatt {n}Neutrum (das) equipment specification
Anlagenkontrolle {f}Femininum (die) equipment check
Gerätekraftwagen {m}, GKW {m}Maskulinum (der) [THW] equipment vehicle
Gerätewagen {m}, GW {m}Maskulinum (der) (der Feuerwehr etc.) equipment vehicle
Maschinenhaus {n}Neutrum (das) (einer Windkraftanlage) equipment pod
Schaltschrank {m}Maskulinum (der) equipment cabinet
Gerätezelle {f}Femininum (die) [luftf., Raumfahrt] equipment bay
Geräteschacht {m}Maskulinum (der) [luftf.] equipment bay
Ausrüstungsschacht {m}Maskulinum (der) [luftf.] equipment bay
Gerätewagen {m}Maskulinum (der) (Karren) equipment cart
Lieferumfang: ... equipment delivered: ...
Gerätereparatur {f}Femininum (die) equipment repair
Ausrüstungsinstandsetzung {f}Femininum (die) equipment repair
Ausrüstungsreparatur {f}Femininum (die) equipment repair
Geräteinstandsetzung {f}Femininum (die) equipment repair
Geräte-Instandsetzung {f}Femininum (die) equipment repair
Ausrüstungsqualität {f}Femininum (die) equipment quality
Ausstattungsqualität {f}Femininum (die) (der Ausrüstung) equipment quality

zurück weiter

Seiten: 1 2


This, with an iron nerve, a temper of the ice-brook, an indomitable resolution, self-command, and toleration exalted from virtues to blessings, and the kindliest and truest heart that beats—these form his equipment for the noble work that he is doing for mankind—work both in theory and practice, for his views are as wide as his all-embracing sympathy.
He took with him a bag in which were many instruments and drugs, “the ghastly paraphernalia of our beneficial trade,” as he once called, in one of his lectures, the equipment of a professor of the healing craft.
They had moreover brought most of their own furnishings and equipment with them.
I always said when he was only so high—I always said....” For more than a week preparations were being made, rough drafts of letters to Nicholas from all the household were written and copied out, while under the supervision of the countess and the solicitude of the count, money and all things necessary for the uniform and equipment of the newly commissioned officer were collected.
Next day toward evening the princess set off, and Pierre’s head steward came to inform him that the money needed for the equipment of his regiment could not be found without selling one of the estates.
In military affairs the strength of an army is the product of its mass and some unknown x. Military science, seeing in history innumerable instances of the fact that the size of any army does not coincide with its strength and that small detachments defeat larger ones, obscurely admits the existence of this unknown factor and tries to discover it—now in a geometric formation, now in the equipment employed, now, and most usually, in the genius of the commanders.
This problem is only solvable if we cease arbitrarily to substitute for the unknown x itself the conditions under which that force becomes apparent—such as the commands of the general, the equipment employed, and so on—mistaking these for the real significance of the factor, and if we recognize this unknown quantity in its entirety as being the greater or lesser desire to fight and to face danger.
Hudson [268] and Bering [269] accomplished so much in their fishing boats, as to astonish Parry [270] and Franklin, [271] whose equipment exhausted the resources of science and art.
—will at least be entitled to demand in return that psychology shall once more be recognized as the queen of the sciences, for whose service and equipment the other sciences exist.
With the means thus accruing I proceeded to procure at intervals, cambric muslin, very fine, in pieces of twelve yards each; twine; a lot of the varnish of caoutchouc; a large and deep basket of wicker-work, made to order; and several other articles necessary in the construction and equipment of a balloon of extraordinary dimensions.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch