Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: explosion

Deutsch Englisch
Explosion [sl.] (Methylon) explosion [sl.] (methylone)
Knall {m}Maskulinum (der) [ugs.; auch fig.] (Explosion) explosion {s} [also fig.]
Explosionswelle {f}Femininum (die) explosion (high-pressure) wave
Explosionsunglück {n}Neutrum (das) explosion accident
Explosionsherd {m}Maskulinum (der) explosion center (Am.)American English
Explosionszentrum {n}Neutrum (das) explosion center [Am.]
Explosionsherd {m}Maskulinum (der) explosion centre (Br.)British English
Explosionszentrum {n}Neutrum (das) explosion centre [Br.]
Sprengkammer {f}Femininum (die) explosion chamber
Explosionskonzentration {f}Femininum (die) explosion concentration
Explosionsschutz {m}Maskulinum (der) explosion control
Explosionskrater {m}Maskulinum (der) explosion crater
Explosionstrichter {m}Maskulinum (der) explosion crater
Berstscheibe {f}Femininum (die) [tech.] explosion diaphragm
Explosionskatastrophe {f}Femininum (die) explosion disaster
(schweres) Explosionsunglück {n}Neutrum (das) (größeres Ereignis) explosion disaster
Explosionstür {f}Femininum (die) explosion door
Verpuffungsturbine {f}Femininum (die) explosion gas turbine
Explosionsgefahr {f}Femininum (die) explosion hazard
Grubenexplosion {f}Femininum (die) [Bergbau] explosion in a / the mine
Berstdruck {m}Maskulinum (der) explosion limit
Explosionsgrenze {f}Femininum (die) explosion limit

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Here is the stain on the lining caused by the explosion of a temperance beverage, an incident that occurred at Leamington.
—and she flung out of the house with a new explosion of crying.
There was a lagging, anxious silence, and then all of a sudden there was an explosion of firearms and a cry.
Again Pierre did not wish to look and again turned away; but again the sound as of a frightful explosion struck his ear, and at the same moment he saw smoke, blood, and the pale, scared faces of the Frenchmen who were again doing something by the post, their trembling hands impeding one another.
The morning had been a quiet morning enough—all except the brief scene with the lunatic: the transaction in the church had not been noisy; there was no explosion of passion, no loud altercation, no dispute, no defiance or challenge, no tears, no sobs: a few words had been spoken, a calmly pronounced objection to the marriage made; some stern, short questions put by Mr. Rochester; answers, explanations given, evidence adduced; an open admission of the truth had been uttered by my master; then the living proof had been seen; the intruders were gone, and all was over.
And again, "If it comes to swinging, swing all, say I." Then all of a sudden there was a tremendous explosion of oaths and other noises—the chair and table went over in a lump, a clash of steel followed, and then a cry of pain, and the next instant I saw Black Dog in full flight, and the captain hotly pursuing, both with drawn cutlasses, and the former streaming blood from the left shoulder.
Oaths flew like hailstones, and every now and then there came forth such an explosion as I thought was sure to end in blows.
The explosion of disapproval, which nothing but Silver's black looks had restrained, broke out immediately the doctor had left the house.
The shades, those sombre hatchers of primitive Christianity, only awaited an opportunity to bring about an explosion under the Cæsars and to inundate the human race with light.
Moreover, there was in all these words of Thénardier, in his accent, in his gesture, in his glance which darted flames at every word, there was, in this explosion of an evil nature disclosing everything, in that mixture of braggadocio and abjectness, of pride and pettiness, of rage and folly, in that chaos of real griefs and false sentiments, in that immodesty of a malicious man tasting the voluptuous delights of violence, in that shameless nudity of a repulsive soul, in that conflagration of all sufferings combined with all hatreds, something which was as hideous as evil, and as heart-rending as the truth.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Tankwagen-Explosion {f}Femininum (die) (Explosion eines Straßen-Tankwagens) tanker explosion [coll.]
Tankwagen-Explosion {f}Femininum (die) (Explosion eines Straßen-Tankwagens) explosion of a tank lorry [Br.]
Tankwagen-Explosion {f}Femininum (die) (Explosion eines Straßen-Tankwagens) explosion of a tank truck [esp. Am.]
Explosion {f}Femininum (die) burst
Explosion {f}Femininum (die) fulmination
Explosion {f}Femininum (die) blast
ohrenbetäubende Explosion {f}Femininum (die) splitting explosion
Methan-Explosion {f}Femininum (die) methane explosion
Propylengas-Explosion {f}Femininum (die) propylene gas explosion
Pipeline-Explosion {f}Femininum (die) pipeline explosion