Englisch-Deutsch ▄bersetzungen fŘr das Wort: facade

Fassade {f}Femininum (die)
potemkinsche Dörfer {pl}Plural (die) [fig.] (Täuschung)
Kulisse {f}Femininum (die) [fig.] (Fassade)
Kulisse {f}Femininum (die) [fig.] (Fassade)


L'esquif aborde et me depose, Jetant son amarre au pilier, Devant une facade rose, Sur le marbre d'un escalier.
Leaning back with half-closed eyes, he kept saying over and over to himself: "Devant une facade rose, Sur le marbre d'un escalier."
The homestead consisted of a threshing floor, outhouses, stables, a bathhouse, a lodge, and a large brick house with semicircular fašade still in course of construction.
A severe fašade rose above this door; a wall, perpendicular to the fašade, almost touched the door, and flanked it with an abrupt right angle.
The main arm of the gibbet occupied the whole of the fragment of the Rue Droit-Mur comprised between the Rue Petit-Picpus and the Rue Polonceau; the lesser arm was a lofty, gray, severe grated fašade which faced the Rue Petit-Picpus; the carriage entrance No. 62 marked its extremity.
Towards the centre of this fašade was a low, arched door, whitened with dust and ashes, where the spiders wove their webs, and which was open only for an hour or two on Sundays, and on rare occasions, when the coffin of a nun left the convent.
The top alone of the Corinthe fašade suffered; the window on the first floor, and the attic window in the roof, riddled with buckshot and bisca´ens, were slowly losing their shape.
A house is an escarpment, a door is a refusal, a fašade is a wall.
The fašade of Corinthe, half demolished, was hideous.
It was larger than the largest of the palaces or ruins I knew, and the facade had an Oriental look: the face of it having the lustre, as well as the pale-green tint, a kind of bluish-green, of a certain type of Chinese porcelain.

Weitere W÷rter

Deutsch Englisch
klassische Fassade {f} classical façade
Photovoltaikfassade {f} photovoltaic facade
Domfassade {f} [archit.] cathedral façade
potemkinsche Dörfer {pl} [fig.] (Täuschung) façade
Photovoltaik-Fassade {f} PV facade
Fassadenfarbe {f} façade paint
Fassadenmalerei {f} façade painting
Photovoltaikfassade {f} PV facade
Fassadendämmung {f} [bautech.] façade insulation
Betonfassade {f} concrete facade