Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: false

blind {adj.} (unbegründet, falsch [Alarm etc.])
blind {adj.} (angedeutet, vorgetäuscht [Fenster, Tür etc.])
blind {adj.} [bautech.] (Boden)


I hate such false friends.
Had Elizabeth been at leisure to be idle, she would have remained certain that all employment was impossible to one so wretched as herself; but she had her share of business as well as her aunt, and amongst the rest there were notes to be written to all their friends at Lambton, with false excuses for their sudden departure.
We both know that he has been profligate in every sense of the word; that he has neither integrity nor honour; that he is as false and deceitful as he is insinuating.”
Then, perceiving in Elizabeth no inclination of replying, she added, “Unhappy as the event must be for Lydia, we may draw from it this useful lesson: that loss of virtue in a female is irretrievable; that one false step involves her in endless ruin; that her reputation is no less brittle than it is beautiful; and that she cannot be too much guarded in her behaviour towards the undeserving of the other sex.”
They agree with me in apprehending that this false step in one daughter will be injurious to the fortunes of all the others; for who, as Lady Catherine herself condescendingly says, will connect themselves with such a family?
He bitterly deplored the false pride which led his friend to a conduct so little worthy of the affection that united them.
But this is false reasoning.
A sister or a brother can never, unless indeed such symptoms have been shown early, suspect the other of fraud or false dealing, when another friend, however strongly he may be attached, may, in spite of himself, be contemplated with suspicion.
But I can assure you that my one false step, which lost me all my reputation, was nothing more or nothing worse than what you have done.
A songbird must have a clean beak to chirp with--no false notes!

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
False-Memory-Syndrom {n} [psych.] false memory syndrome
One False Move (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) One False Move
falsche Wimpern {pl} false lashes
Seidenkäfer {m} [zool.] false flower beetle
Wilder Safran {m} [bot.] false saffron {s} (Carthamus tinctorius / Calcitrapa tinctoria / Carduus tinctorius / Centaurea carthamus)
Regula falsi {f} (math.) rule of false position
Garten-Sonnenauge {n} [bot.] false sunflower {s} (Heliopsis helianthoides)
falsch wie eine Katze [fig.] as false as they come
Zitterzahn {m} [bot.] (ein Pilz) false hedgehog mushroom (Pseudohydnum gelatinosum)
falscher Kiel {m} [naut.] false keel