odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: familiar

Deutsch Englisch
allgemein bekannt familiar
anheimelnd (vertraut) familiar
geläufig familiar
Mitwissende {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) familiar
traulich familiar
vertraut (gewohnt [Erscheinungsbild etc.]) familiar
Vertraute {m,f} familiar
Familiaris {m}Maskulinum (der) [kath.] (Hausgenosse eines Prälaten) familiar
Familiaris {m}Maskulinum (der) [kath., hist.] (Inquisitionsbeamter) familiar
bekannt (Gesicht etc.) familiar
gewohnt (Erscheinungsbild etc.) familiar
zutraulich familiar
leutselig familiar
vertraulich (auch pej.: aufdringlich) familiar
ungezwungen (Ausdrucksweise etc.) familiar
eng (vertraut [Freund etc.]) familiar
familiär [ling.] (ungezwungen, vertraut [bes. Kosewort]) familiar [fam.]
familiär (vertraulich; auch pej.) familiar
vertraut (bekannt [Gesicht]) familiar
vertraut (allgemein bekannt, geläufig) familiar
vertraut (mit) (eingearbeitet) familiar (with)
kirre {adj.} [ugs.] (zutraulich) familiar
mit einer Sache bekannt sein familiar with something
bekannt mit familiar with


And gravely glancing at Mr. Darcy, “There is a fine old saying, which everybody here is of course familiar with: ‘Keep your breath to cool your porridge’; and I shall keep mine to swell my song.”
“My dear, Eliza, he must be in love with you, or he would never have called us in this familiar way.”
The horses were post; and neither the carriage, nor the livery of the servant who preceded it, were familiar to them.
It is so long before the mind can persuade itself that she whom we saw every day and whose very existence appeared a part of our own can have departed forever—that the brightness of a beloved eye can have been extinguished and the sound of a voice so familiar and dear to the ear can be hushed, never more to be heard.
I loved my brothers, Elizabeth, and Clerval; these were "old familiar faces," but I believed myself totally unfitted for the company of strangers.
I passed through scenes familiar to my youth, but which I had not seen for nearly six years.
Before, I looked upon the accounts of vice and injustice that I read in books or heard from others as tales of ancient days or imaginary evils; at least they were remote and more familiar to reason than to the imagination; but now misery has come home, and men appear to me as monsters thirsting for each other's blood.
By great application, however, and after having remained during the space of several revolutions of the moon in my hovel, I discovered the names that were given to some of the most familiar objects of discourse; I learned and applied the words, 'fire,' 'milk,' 'bread,' and 'wood.'
The latter method of obtaining the desired intelligence was dilatory and unsatisfactory; besides, I had an insurmountable aversion to the idea of engaging myself in my loathsome task in my father's house while in habits of familiar intercourse with those I loved.
The little patches of snow which yet lingered on the northern sides of the mountains, the lakes, and the dashing of the rocky streams were all familiar and dear sights to me.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch