Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: fantastic

bombig (ugs.)umgangssprachlich
fetzig (mitreißend)
astrein {adj.} [ugs.] (ausgezeichnet)
sagenhaft (ugs., fig.) (fantastisch)
märchenhaft (ugs., fig.) (fantastisch)
leiwand {adj.} [österr.]
toll (fantastisch)
groß (toll [Liebhaber etc.])
doll [ugs.] (fantastisch)
stark [ugs.] (großartig)
gross {adj.} [schweiz. Orthogr.] (toll [Liebhaber etc.])
grossartig {adj.} [schweiz. Orthogr.]
doll [bes. nordd.] (fantastisch)
leinwand {adj.} [österr.]
reif {adj.} [ugs.] (ausgezeichnet [Leistung, Vorstellung etc.])


“You see, Watson,” he explained in the early hours of the morning as we sat over a glass of whisky and soda in Baker Street, “it was perfectly obvious from the first that the only possible object of this rather fantastic business of the advertisement of the League, and the copying of the Encyclopaedia, must be to get this not over-bright pawnbroker out of the way for a number of hours every day.
“I cannot waste time over this sort of fantastic talk, Mr. Holmes,” he said.
“I think, Watson,” he remarked at last, “that of all our cases we have had none more fantastic than this.”
Its outrages were usually preceded by a warning sent to the marked man in some fantastic but generally recognised shape—a sprig of oak-leaves in some parts, melon seeds or orange pips in others.
Through the gloom one could dimly catch a glimpse of bodies lying in strange fantastic poses, bowed shoulders, bent knees, heads thrown back, and chins pointing upward, with here and there a dark, lack-lustre eye turned upon the newcomer.
The joker rapped it with his own, took a nimble spring upward, and came down in a fantastic dancing attitude, with one of his stained shoes jerked off his foot into his hand, and held out.
As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot—thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneur’s guidance.
Winding far down from within the very heart of this spiked Hotel de Cluny where we here stand—however grand and wonderful, now quit it;—and take your way, ye nobler, sadder souls, to those vast Roman halls of Thermes; where far beneath the fantastic towers of man’s upper earth, his root of grandeur, his whole awful essence sits in bearded state; an antique buried beneath antiquities, and throned on torsoes!
In bony, ribby regions of the earth, where at the base of high broken cliffs masses of rock lie strewn in fantastic groupings upon the plain, you will often discover images as of the petrified forms of the Leviathan partly merged in grass, which of a windy day breaks against them in a surf of green surges.
This shortly brought them to a bewitching spring, whose basin was incrusted with a frostwork of glittering crystals; it was in the midst of a cavern whose walls were supported by many fantastic pillars which had been formed by the joining of great stalactites and stalagmites together, the result of the ceaseless water-drip of centuries.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
stark [ugs.] (großartig) fantastic
Sieben Stuntmänner räumen auf (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1979) The Fantastic Seven
Daffy Ducks fantastische Insel (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1983) Daffy Duck's Fantastic Island [short title]
märchenhaftes Gehalt {n} fantastic salary
grossartiges Wetter {n} [schweiz. Orthogr.] fantastic weather
Bombenbesetzung {f} (ugs.) fantastic cast
mit jdm. das Tanzbein schwingen [ugs., hum.] to trip the light fantastic with sb.
sie war eine Granate (im Bett) (sl.) she was a fantastic lay
gross {adj.} [schweiz. Orthogr.] (toll [Liebhaber etc.]) fantastic
einen tollen Striptease hinlegen [ugs.] do a fantastic striptease {v}