Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: figure

Bild {n}Neutrum (das)
Figur {f}Femininum (die) (geometrisches Gebilde)
Gestalt {f}Femininum (die)
Statur {f}Femininum (die)
Zahl {f}Femininum (die) (Betrag, Wert, Ziffer)
Zeichen {n}Neutrum (das) (Symbol, Zahlzeichen)
Ziffer {f}Femininum (die)
Preis {m}Maskulinum (der) (Betrag)
Betrag {m}Maskulinum (der)
Summe {f}Femininum (die)
Darstellung {f}Femininum (die) [allg.] (Fotografie, Schaubild [in einem Buch etc.])
Darstellung {f}Femininum (die) (des menschlichen Körpers; auch Statue)
Stelle {f}Femininum (die) [math.] (bei Zahlen)
Figur {f}Femininum (die) (körperliches Erscheinungsbild, bes. einer weiblichen Person)
Figur {f}Femininum (die) [Sport] (Bewegungsabfolge beim Eiskunstlauf, Kunstflug, Tanz etc.)
Figur {f}Femininum (die) (Persönlichkeit [bes. im Hinblick auf ihren gesellschaftlichen Einfluss])
Figur {f}Femininum (die) [musik.] (Tonfolge als Stilmittel)
Figur {f}Femininum (die) [lit., Theater, Film] (fiktive Gestalt)
Figur {f}Femininum (die) [ling.]
Figur {f}Femininum (die) [Kunst] (bes. plastische Darstellung)
Figur {f}Femininum (die) (Abbildung, Illustration)
Figur {f}Femininum (die) [Logik]
Modell {n}Neutrum (das) [anat.]


The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.
Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness.
Her figure was elegant, and she walked well; but Darcy, at whom it was all aimed, was still inflexibly studious.
There was neither in figure nor face any likeness between the ladies.
Miss Darcy was tall, and on a larger scale than Elizabeth; and, though little more than sixteen, her figure was formed, and her appearance womanly and graceful.
‘Shall we try another figure of the Lobster Quadrille?’
No incidents have hitherto befallen us that would make a figure in a letter.
I figure to myself that the task of attending on your sickbed has devolved on some mercenary old nurse, who could never guess your wishes nor minister to them with the care and affection of your poor cousin.
As I said these words, I perceived in the gloom a figure which stole from behind a clump of trees near me; I stood fixed, gazing intently: I could not be mistaken.
The figure passed me quickly, and I lost it in the gloom.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Begleitfigur {f} [musik.] accompaniment figure
Achternaht {f} (Textiltechnik) figure-of-eight suture
Palembang-Kugelfisch {m} [zool.] figure 8 puffer (Tetraodon biocellatus)
Summe {f} figure
Schätzwert {m} (ungefähre Zahl) ballpark figure [coll.]
sich etw. ausmalen to figure to o.s.
anliegend (körperbetont [Kleid etc.]) figure-hugging
Männergestalt {f} male figure
Körper {m} [math.] (fester Körper) solid figure
Vaterfigur {f} [psych.] father-figure