Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: files

Dateien {pl}Plural (die)
Files {pl}Plural (die)
Ablage {f}Femininum (die) (abgelegte Akten)


Bespielsätze

“I have spent the whole day,” said he, “over Lloyd’s registers and files of the old papers, following the future career of every vessel which touched at Pondicherry in January and February in ’83.
Streaming files of wild ducks began to make their appearance high in the air; the bark of the squirrel might be heard from the groves of beech and hickory-nuts, and the pensive whistle of the quail at intervals from the neighboring stubble field.
Before I left him I remembered what Jonathan put in his diary of the Professor’s perturbation at reading something in an evening paper at the station at Exeter; so, seeing that Dr. Seward keeps his newspapers, I borrowed the files of “The Westminster Gazette” and “The Pall Mall Gazette,” and took them to my room.
Then, the miserable bakers’ shops were beset by long files of them, patiently waiting to buy bad bread; and while they waited with stomachs faint and empty, they beguiled the time by embracing one another on the triumphs of the day, and achieving them again in gossip.
A belaying pin is found too large to be easily inserted into its hole: the carpenter claps it into one of his ever-ready vices, and straightway files it smaller.
J. J. O’Molloy turned the files crackingly over, murmuring, seeking: —Continued on page six, column four.
He flung back pages of the files and stuck his finger on a point.
He wants to see the files of the Kilkenny People for last year.
With hasty zeal the swift Talthybius flies; Through the thick files he darts his searching eyes, [pg 073] And finds Machaon, where sublime he stands132 In arms incircled with his native bands.
this day at least we bear Thy rage in safety through the files of war: But come it will, the fatal time must come, Not ours the fault, but God decrees thy doom.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Files {pl} files
The Palmer Files - Der rote Tod (ein kanadisch-britisch-russischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Bullet to Beijing [original title]
The Palmer Files - Der rote Tod (ein kanadisch-britisch-russischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Len Deighton's Bullet to Beijing
The Palmer Files: Herren der Apokalypse (ein britisch-russisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Midnight in Saint Petersburg [original title]
The Palmer Files: Herren der Apokalypse (ein britisch-russisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Midnight in Saint Petersburg [Am.] [alternative title]
Akteneinsicht {f} inspection of files
Kontounterlagen {pl} account files
Aktenstudium {n} examination of the files
Akte X - Jenseits der Wahrheit (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The X-Files: I Want to Believe
Polizeiakte {pl} [südd., österr.] (Akten) police files