odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: flag

Deutsch Englisch
Fahne {f}Femininum (die) (Landes-, Signal-, Vereinsfahne etc.) flag
Flag {n}Neutrum (das) flag
Flagge {f}Femininum (die) (Landes-, Signalflagge etc.) flag
Kennzeichen {n}Neutrum (das) flag
Markierung {f}Femininum (die) flag
Platte {f}Femininum (die) ([Natur-]Steinplatte, bes. als Bodenbelag) flag
Fliese {f}Femininum (die) (Bodenfliese) flag
Impressum {n}Neutrum (das) (in einer Zeitung) flag
Fahne {f}Femininum (die) [bot.] (ein Blütenblatt bei Schmetterlingsblütlern) flag
Fahne {f}Femininum (die) [Jägerspr.] (lange Schwanzbehaarung beim Jagdhund) flag
Neger {m}Maskulinum (der) [fot., neg.] (dunkler Schirm zur Steuerung von Lichteinfall und Reflexionen) flag
Flag {n}Neutrum (das) [fot.] (dunkler Schirm zur Steuerung von Lichteinfall und Reflexionen) flag
Abdunkler {m}Maskulinum (der) [fot.] (dunkler Schirm zur Steuerung des Lichteinfalls) flag
Lichtschlucker {m}Maskulinum (der) [fot.] (dunkler Schirm zur Steuerung des Lichteinfalls) flag
Bedarfshalt {m}Maskulinum (der) (Haltestelle) flag stop [Am.]
Bedarfshaltestelle {f}Femininum (die) flag stop [Am.]
Friedensfahne {f}Femininum (die) flag of peace
Flaggengruß {m}Maskulinum (der) [mil.] flag salute
Flaggengruss {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [mil.] flag salute
Dreibandsalmler {m}Maskulinum (der) [zool.] flag tetra (Hyphessobrycon heterorhabdus)
Dreiband-Salmler {m}Maskulinum (der) [zool.] flag tetra (Hyphessobrycon heterorhabdus)
Fahnenmast {m}Maskulinum (der) flag pole
Fahnenstange {f}Femininum (die) flag pole
Fahnenmast {m}Maskulinum (der) flag staff
Fahnenstange {f}Femininum (die) flag staff
Flaggenmast {m}Maskulinum (der) flag staff
Flaggenstock {m}Maskulinum (der) [naut.] flag staff
Blaue Schwertlilie {f}Femininum (die) [bot.] flag lily (Iris versicolor)
Buntfarbige Schwertlilie {f}Femininum (die) [bot.] flag lily (Iris versicolor)
Schillernde Schwertlilie {f}Femininum (die) [bot.] flag lily (Iris versicolor)
Verschiedenfarbige Schwertlilie {f}Femininum (die) [bot.] flag lily (Iris versicolor)
Blaue Sumpfschwertlilie {f}Femininum (die) [bot.] flag lily (Iris versicolor)
Blaue Sumpf-Schwertlilie {f}Femininum (die) [bot.] flag lily (Iris versicolor)
Kennzeichenbit {n}Neutrum (das) [EDV] flag bit


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

“It is always a joy to meet an American, Mr. Moulton, for I am one of those who believe that the folly of a monarch and the blundering of a minister in far-gone years will not prevent our children from being some day citizens of the same world-wide country under a flag which shall be a quartering of the Union Jack with the Stars and Stripes.”
We saw in this a way of smoothing matters, so at Fundu, where the Bistritza runs into the Sereth, we got a Roumanian flag which we now fly conspicuously.
A white flag from within the fortress, and a parley—this dimly perceptible through the raging storm, nothing audible in it—suddenly the sea rose immeasurably wider and higher, and swept Defarge of the wine-shop over the lowered drawbridge, past the massive stone outer walls, in among the eight great towers surrendered!
For, the footsteps had become to their minds as the footsteps of a people, tumultuous under a red flag and with their country declared in danger, changed into wild beasts, by terrible enchantment long persisted in.
The new era began; the king was tried, doomed, and beheaded; the Republic of Liberty, Equality, Fraternity, or Death, declared for victory or death against the world in arms; the black flag waved night and day from the great towers of Notre Dame; three hundred thousand men, summoned to rise against the tyrants of the earth, rose from all the varying soils of France, as if the dragon’s teeth had been sown broadcast, and had yielded fruit equally on hill and plain, on rock, in gravel, and alluvial mud, under the bright sky of the South and under the clouds of the North, in fell and forest, in the vineyards and the olive-grounds and among the cropped grass and the stubble of the corn, along the fruitful banks of the broad rivers, and in the sand of the sea-shore.
There was a corporeal humility in looking up at him; and a white man standing before him seemed a white flag come to beg truce of a fortress.
Though in many natural objects, whiteness refiningly enhances beauty, as if imparting some special virtue of its own, as in marbles, japonicas, and pearls; and though various nations have in some way recognised a certain royal preeminence in this hue; even the barbaric, grand old kings of Pegu placing the title “Lord of the White Elephants” above all their other magniloquent ascriptions of dominion; and the modern kings of Siam unfurling the same snow-white quadruped in the royal standard; and the Hanoverian flag bearing the one figure of a snow-white charger; and the great Austrian Empire, Cæsarian, heir to overlording Rome, having for the imperial colour the same imperial hue; and though this pre-eminence in it applies to the human race itself, giving the white man ideal mastership over every dusky tribe; and though, besides, all this, whiteness has been even made significant of gladness, for among the Romans a white stone marked a joyful day; and though in other mortal sympathies and symbolizings, this same hue is made the emblem of many touching, noble things—the innocence of brides, the benignity of age; though among the Red Men of America the giving of the white belt of wampum was the deepest pledge of honor; though in many climes, whiteness typifies the majesty of Justice in the ermine of the Judge, and contributes to the daily state of kings and queens drawn by milk-white steeds; though even in the higher mysteries of the most august religions it has been made the symbol of the divine spotlessness and power; by the Persian fire worshippers, the white forked flame being held the holiest on the altar; and in the Greek mythologies, Great Jove himself being made incarnate in a snow-white bull; and though to the noble Iroquois, the midwinter sacrifice of the sacred White Dog was by far the holiest festival of their theology, that spotless, faithful creature being held the purest envoy they could send to the Great Spirit with the annual tidings of their own fidelity; and though directly from the Latin word for white, all Christian priests derive the name of one part of their sacred vesture, the alb or tunic, worn beneath the cassock; and though among the holy pomps of the Romish faith, white is specially employed in the celebration of the Passion of our Lord; though in the Vision of St. John, white robes are given to the redeemed, and the four-and-twenty elders stand clothed in white before the great white throne, and the Holy One that sitteth there white like wool; yet for all these accumulated associations, with whatever is sweet, and honorable, and sublime, there yet lurks an elusive something in the innermost idea of this hue, which strikes more of panic to the soul than that redness which affrights in blood.
But thou sayest, methinks that white-lead chapter about whiteness is but a white flag hung out from a craven soul; thou surrenderest to a hypo, Ishmael.
Thus, the foreground is all raging commotion; but behind, in admirable artistic contrast, is the glassy level of a sea becalmed, the drooping unstarched sails of the powerless ship, and the inert mass of a dead whale, a conquered fortress, with the flag of capture lazily hanging from the whale-pole inserted into his spout-hole.
I rejoice in my spine, as in the firm audacious staff of that flag which I fling half out to the world.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch