Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: flit

Deutsch Englisch
Flattern {n}Neutrum (das) flit
Flitzen {n}Neutrum (das) [ugs.] (schnelle Fortbewegung) flit
Huschen {n}Neutrum (das) flit
Umzug {m}Maskulinum (der) (Wohnortwechsel) flit [esp. Scot.]
Wegzug {m}Maskulinum (der) (Wohnortwechsel) flit [esp. Scot.]
Pupe {f}Femininum (die) {m}Maskulinum (der) [sl., pej.] (Strichjunge) flit {s} [esp. Am.] [sl.]
Puppenjunge {m}Maskulinum (der) [euphem.] (Strichjunge) flit {s} [esp. Am.] [sl.]
Stricher {m}Maskulinum (der) [sl.] (Prostituierter) flit {s} [esp. Am.] [sl.]
Strichjunge {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Prostituierter) flit {s} [esp. Am.] [sl.]
Pupe {f}Femininum (die) [sl., pej.] (verweiblichter Homosexueller, Transvestit) flit {s} [sl., obs.]
Schwuchtel {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (verweiblichter Homosexueller, Transvestit) flit {s} [sl., obs.]
Pumpsprüher {m}Maskulinum (der) (für Schädlingsbekämpfungsmittel) flit gun


Beispielsätze

The spirits of the departed seemed to flit around and to cast a shadow, which was felt but not seen, around the head of the mourner.
The forms of the beloved dead flit before me, and I hasten to their arms.
Bats usually wheel and flit about, but this one seemed to go straight on, as if it knew where it was bound for or had some intention of its own.
I kept my eyes fixed on Lucy, as did Van Helsing, and we saw a spasm as of rage flit like a shadow over her face; the sharp teeth champed together.
Can you tell me why in the Pampas, ay and elsewhere, there are bats that come at night and open the veins of cattle and horses and suck dry their veins; how in some islands of the Western seas there are bats which hang on the trees all day, and those who have seen describe as like giant nuts or pods, and that when the sailors sleep on the deck, because that it is hot, flit down on them, and then—and then in the morning are found dead men, white as even Miss Lucy was?”
The boys gazed awhile, half expecting to see a blue light flit past a window; then talking in a low tone, as befitted the time and the circumstances, they struck far off to the right, to give the haunted house a wide berth, and took their way homeward through the woods that adorned the rearward side of Cardiff Hill.
Truly it was impossible to dissociate her presence from all those wretched hankerings after money and gentility that had disturbed my boyhood,—from all those ill-regulated aspirations that had first made me ashamed of home and Joe,—from all those visions that had raised her face in the glowing fire, struck it out of the iron on the anvil, extracted it from the darkness of night to look in at the wooden window of the forge, and flit away.
The leading sign, the irrevocable nod, And happy thunders of the favouring god, These shall I slight, and guide my wavering mind By wandering birds that flit with every wind?
But soon the anchor was short up; soon it was hanging dripping at the bows; soon the sails began to draw, and the land and shipping to flit by on either side; and before I could lie down to snatch an hour of slumber the Hispaniola had begun her voyage to the Isle of Treasure.
At times he saw shadows flit across them, and his heart began to beat.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Flattern {n}Neutrum (das) flit
irrlichtern to flit about
Strichjunge {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Prostituierter) flit {s} [esp. Am.] [sl.]
flitzen [sl.] (flüchten) to flit
Pumpsprüher {m}Maskulinum (der) (für Schädlingsbekämpfungsmittel) flit gun
umziehen (den Wohnort wechseln) to flit [esp. Scot.]
flitzen [ugs.] (sich schnell fortbewegen) to flit
Pupe {f}Femininum (die) [sl., pej.] (verweiblichter Homosexueller, Transvestit) flit {s} [sl., obs.]
Umzug {m}Maskulinum (der) (Wohnortwechsel) flit [esp. Scot.]
bei Nacht und Nebel abhauen do a moonlight flit {v} [Br.] [coll.]