odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: following

Deutsch Englisch
anschließend {adj.} (nachfolgend) following
folgend {adj.} (jetzt) following
folgende [-m, -n, -r, -s] ... following ...
in Anlehnung an following
nachfolgend {adj.} (jetzt folgend) following
nachkommend {adj.} (jetzt nachfolgend) following
nachstehend {adj.} (an nachfolgender Stelle [im Text] [Ausführungen, Bemerkung, Erläuterung etc.]) following
folgend {adj.} (an nachfolgender Stelle [im Text]) following
nachfolgend {adj.} (an nachfolgender Stelle [im Text]) following
anknüpfend {p} (nachfolgend) following
darauffolgend following
darauf folgend following
folgend {p} following
verfolgend {p} following
befolgend {p} following
beachtend {p} (befolgend) following
gehorchend {p} following
nachfolgend {p} following
nachlaufend {p} (nachfolgend, verfolgend) following
entlangführend following
begleitend following
nachfahrend {p} (nachfolgend, verfolgend) following
subsekutiv {adj.} [veraltet] following
in der Nachfolge von following
im Anschluss an following
im Anschluß an [alte Orthogr.] following
Folge... following ...
Nachfolge... following ...
Nach... (Folge...) following ...
nächste [-n, -r, -s] ... following ...
Befolgung {f}Femininum (die) following
Befolgen {n}Neutrum (das) following
Beachten {n}Neutrum (das) (das Befolgen) following
Beachtung {f}Femininum (die) (Befolgung) following
Gefolgschaft {f}Femininum (die) following
nachkommend {p} (befolgend) following
untenstehend {adj.} (an nachfolgender Stelle [im Text]) following
unten stehend {adj.} (an nachfolgender Stelle [im Text]) following
kommend {adj.} (darauffolgend) following
Gemeinde {f}Femininum (die) (Anhänger-, Gefolgschaft) following
Anhängerschaft {f}Femininum (die) following
Anhänger {pl}Plural (die) (Anhängerschaft) following
folgend {adj.} (darauffolgend, nachfolgend [Tag etc. ]) following
anschliessend {adj.} [schweiz. Orthogr.] (nachfolgend) following
Rückenwind {m}Maskulinum (der) following wind
Folgeradar {n}Neutrum (das) following radar
dementsprechend ... {adv.} following this, ...
Folgejahr {n}Neutrum (das) following year
folgendes Jahr {n}Neutrum (das) following year
darauffolgendes Jahr {n}Neutrum (das) following year
Der irische Inspektor [lit.] Following the Wake [lit.] (Gemma O'Connor)
nächste Seite {f}Femininum (die) (Buch-, Heft-, Zeitungsseite etc.) following page
folgende Seite {f}Femininum (die) (Buch-, Heft-, Zeitungsseite etc.) following page
postoperativ {adj.} [med.] following surgery
darauf folgendes Jahr {n}Neutrum (das) following year
Folgejahre {pl}Plural (die) following years
folgende Jahre {pl}Plural (die) following years
darauffolgende Jahre {pl}Plural (die) following years
darauf folgende Jahre {pl}Plural (die) following years
achterlicher Wind {m}Maskulinum (der) [naut.] following wind
Folgegeneration {f}Femininum (die) following generation
kommende Generation {f}Femininum (die) following generation
nachkommende Generation {f}Femininum (die) following generation
nachfolgende Generation {f}Femininum (die) following generation


zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Beispielsätze

It was then disclosed in the following manner.
Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and, consequently, unable to accept the honour of their invitation, etc.
Breakfast was scarcely over when a servant from Netherfield brought the following note for Elizabeth: “MY DEAREST LIZZY,— “I find myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday.
But Mrs. Bennet, who had calculated on her daughters remaining at Netherfield till the following Tuesday, which would exactly finish Jane’s week, could not bring herself to receive them with pleasure before.
The communication excited many professions of concern; and enough was said of wishing them to stay at least till the following day to work on Jane; and till the morrow their going was deferred.
The two young ladies were summoned from the shrubbery, where this conversation passed, by the arrival of the very persons of whom they had been speaking; Mr. Bingley and his sisters came to give their personal invitation for the long-expected ball at Netherfield, which was fixed for the following Tuesday.
Mr. Collins listened to her with the determined air of following his own inclination, and, when she ceased speaking, replied thus: “My dear Miss Elizabeth, I have the highest opinion in the world in your excellent judgement in all matters within the scope of your understanding; but permit me to say, that there must be a wide difference between the established forms of ceremony amongst the laity, and those which regulate the clergy; for, give me leave to observe that I consider the clerical office as equal in point of dignity with the highest rank in the kingdom—provided that a proper humility of behaviour is at the same time maintained.
Having resolved to do it without loss of time, as his leave of absence extended only to the following Saturday, and having no feelings of diffidence to make it distressing to himself even at the moment, he set about it in a very orderly manner, with all the observances, which he supposed a regular part of the business.
I will read it to you:” “When my brother left us yesterday, he imagined that the business which took him to London might be concluded in three or four days; but as we are certain it cannot be so, and at the same time convinced that when Charles gets to town he will be in no hurry to leave it again, we have determined on following him thither, that he may not be obliged to spend his vacant hours in a comfortless hotel.
But on the following morning, every hope of this kind was done away.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch