Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: for this purpose

zu diesem Zweck


Being established in that position, and having deliberately resolved to make himself prince and to seize by violence, without obligation to others, that which had been conceded to him by assent, he came to an understanding for this purpose with Amilcar, the Carthaginian, who, with his army, was fighting in Sicily.
So few were the readers at that time in Philadelphia, and the majority of us so poor, that I was not able, with great industry, to find more than fifty persons, mostly young tradesmen, willing to pay down for this purpose forty shillings each, and ten shillings per annum.
The daughter, too, should make herself attractive to the sons of wealthy citizens, unknown to her mother, and make them attached to her, and for this purpose should meet them at the time of learning to sing, and in places where [169] music is played, and at the houses of other people, and then request her mother, through a female friend, or servant, to be allowed to unite herself to the man who is most agreeable to her.
But this would have cost five hundred francs at least, and in view of the fact that she had only been able to lay by forty-two francs and ten sous for this purpose in the course of five years, she had ended by renouncing the idea.
I had dug out the spring and made a well of clear gray water, where I could dip up a pailful without roiling it, and thither I went for this purpose almost every day in midsummer, when the pond was warmest.
I brought over some whiter and cleaner sand for this purpose from the opposite shore of the pond in a boat, a sort of conveyance which would have tempted me to go much farther if necessary.
I had long wished to be able to read and write; and for this purpose I took every opportunity to gain instruction, but had made as yet very little progress.
I had resolved to keep a journal of this singular and interesting voyage; and I had no other place for this purpose but a little cabin, or the doctor's store-room, where I slept.
An effectual expedient for this purpose will be, mutually, to abstain from those objects which either side may have first had recourse to.
The essence of the legislative authority is to enact laws, or, in other words, to prescribe rules for the regulation of the society; while the execution of the laws, and the employment of the common strength, either for this purpose or for the common defense, seem to comprise all the functions of the executive magistrate.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
schwer nachvollziehbar ( purpose, proof, ... ) elusive
Alleskleber {m} general-purpose adhesive
Beetpflug {m} [agr.-tech.] general-purpose plough [Br.]
Universalverdünnung {f} (Mittel) general purpose lacquer thinner
Allzweckmöbel {pl} all-purpose furniture
Mehrzweck-Strahlrohr {n} (eine Feuerwehr-Armatur) multi-purpose branch
Mehrzweckboot {n} general-purpose boat
BASIC ({n}), Basic ({n}) (»symbolische Allzweck-Programmiersprache für Anfänger«) [EDV] BASIC : Beginners All-Purpose Symbolic Instruction Code
Mehrzweckrechner {m} [EDV] multi-purpose computer
Klein-Kombizange {f} small multi-purpose pliers