odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: formation

Deutsch Englisch
Bildung {f}Femininum (die) (das Bilden) formation
Formgestaltung {f}Femininum (die) formation
Gestaltung {f}Femininum (die) formation
Gliederung {f}Femininum (die) formation
Anordnung {f}Femininum (die) (Aufbau) formation
Formation {f}Femininum (die) [allg.] formation
Formation {f}Femininum (die) [bes. mil.] (Gruppierung [Flugformation etc.]) formation
Ausbildung {f}Femininum (die) (Entstehung) formation
Verband {m}Maskulinum (der) [mil.] (Formation [Flottenverband etc.]) formation
Entwicklung {f}Femininum (die) (von Wärme, Gas, Blasen, Dämpfen, Rauch etc.) formation
Entstehung {f}Femininum (die) (Entwicklung) formation
Pulk {m}Maskulinum (der) [bes. mil., luftf.] (Formation) formation
Ansatz {m}Maskulinum (der) (von Kalk, Rost etc.) formation
Rotte {f}Femininum (die) [mil., luftf.] formation (of fighter planes)
Aufwendungen für die Einrichtung und Erweiterung des Unternehmens formation expenses
Brandmarkenbildung {f}Femininum (die) formation of burning marks
Kabinettsbildung {f}Femininum (die) formation of the cabinet
Kapitalbildung {f}Femininum (die) formation of capital
Verharschen {n}Neutrum (das) (einer Wunde) formation of a scab
Verharschung {f}Femininum (die) (einer Wunde) formation of a scab
Zugbildungsbahnhof {m}Maskulinum (der) formation yard
Tiefengliederung {f}Femininum (die) [mil.] formation in depth
Blasenbildungsgeschwindigkeit {f}Femininum (die) formation velocity of bubbles
Regierungsneubildung {f}Femininum (die) formation of a / the new government
Regierungsbildung {f}Femininum (die) formation of a government
Sohle {f}Femininum (die) [bautech.] (Fundamentsohle) formation level
Herbstlaubbildung {f}Femininum (die) formation of autumn leaves
Plasmodesmenbildung {f}Femininum (die) [biol.] formation of plasmodesmata
Koalitionsbildung {f}Femininum (die) formation of a coalition
Blutbildung {f}Femininum (die) [physiol.] formation of blood
Rauchentwicklung {f}Femininum (die) formation of smoke


Beispielsätze

I write without any intention of paining you, or humbling myself, by dwelling on wishes which, for the happiness of both, cannot be too soon forgotten; and the effort which the formation and the perusal of this letter must occasion, should have been spared, had not my character required it to be written and read.
And that the Egyptians were a nation of mast-head standers, is an assertion based upon the general belief among archæologists, that the first pyramids were founded for astronomical purposes: a theory singularly supported by the peculiar stair-like formation of all four sides of those edifices; whereby, with prodigious long upliftings of their legs, those old astronomers were wont to mount to the apex, and sing out for new stars; even as the look-outs of a modern ship sing out for a sail, or a whale just bearing in sight.
Besides, such is the breadth of the upper part of the front of his head, and such the tapering cut-water formation of the lower part, that by obliquely elevating his head, he thereby may be said to transform himself from a bluff-bowed sluggish galliot into a sharppointed New York pilot-boat.
Those narrow straits of Sunda divide Sumatra from Java; and standing midway in that vast rampart of islands, buttressed by that bold green promontory, known to seamen as Java Head; they not a little correspond to the central gateway opening into some vast walled empire: and considering the inexhaustible wealth of spices, and silks, and jewels, and gold, and ivory, with which the thousand islands of that oriental sea are enriched, it seems a significant provision of nature, that such treasures, by the very formation of the land, should at least bear the appearance, however ineffectual, of being guarded from the all-grasping western world.
Its universality: its democratic equality and constancy to its nature in seeking its own level: its vastness in the ocean of Mercator’s projection: its unplumbed profundity in the Sundam trench of the Pacific exceeding 8000 fathoms: the restlessness of its waves and surface particles visiting in turn all points of its seaboard: the independence of its units: the variability of states of sea: its hydrostatic quiescence in calm: its hydrokinetic turgidity in neap and spring tides: its subsidence after devastation: its sterility in the circumpolar icecaps, arctic and antarctic: its climatic and commercial significance: its preponderance of 3 to 1 over the dry land of the globe: its indisputable hegemony extending in square leagues over all the region below the subequatorial tropic of Capricorn: the multisecular stability of its primeval basin: its luteofulvous bed: its capacity to dissolve and hold in solution all soluble substances including millions of tons of the most precious metals: its slow erosions of peninsulas and islands, its persistent formation of homothetic islands, peninsulas and downwardtending promontories: its alluvial deposits: its weight and volume and density: its imperturbability in lagoons and highland tarns: its gradation of colours in the torrid and temperate and frigid zones: its vehicular ramifications in continental lakecontained streams and confluent oceanflowing rivers with their tributaries and transoceanic currents, gulfstream, north and south equatorial courses: its violence in seaquakes, waterspouts, Artesian wells, eruptions, torrents, eddies, freshets, spates, groundswells, watersheds, waterpartings, geysers, cataracts, whirlpools, maelstroms, inundations, deluges, cloudbursts: its vast circumterrestrial ahorizontal curve: its secrecy in springs and latent humidity, revealed by rhabdomantic or hygrometric instruments and exemplified by the well by the hole in the wall at Ashtown gate, saturation of air, distillation of dew: the simplicity of its composition, two constituent parts of hydrogen with one constituent part of oxygen: its healing virtues: its buoyancy in the waters of the Dead Sea: its persevering penetrativeness in runnels, gullies, inadequate dams, leaks on shipboard: its properties for cleansing, quenching thirst and fire, nourishing vegetation: its infallibility as paradigm and paragon: its metamorphoses as vapour, mist, cloud, rain, sleet, snow, hail: its strength in rigid hydrants: its variety of forms in loughs and bays and gulfs and bights and guts and lagoons and atolls and archipelagos and sounds and fjords and minches and tidal estuaries and arms of sea: its solidity in glaciers, icebergs, icefloes: its docility in working hydraulic millwheels, turbines, dynamos, electric power stations, bleachworks, tanneries, scutchmills: its utility in canals, rivers, if navigable, floating and graving docks: its potentiality derivable from harnessed tides or watercourses falling from level to level: its submarine fauna and flora (anacoustic, photophobe), numerically, if not literally, the inhabitants of the globe: its ubiquity as constituting 90 % of the human body: the noxiousness of its effluvia in lacustrine marshes, pestilential fens, faded flowerwater, stagnant pools in the waning moon.
Conversely the nasal and frontal formation was derived in a direct line of lineage which, though interrupted, would continue at distant intervals to more distant intervals to its most distant intervals.
Moralists had, as a rule, regarded it as a mode of warning, had claimed for it a certain ethical efficacy in the formation of character, had praised it as something that taught us what to follow and showed us what to avoid.
This difference of formation made the dear creatures both prefer my prick in front while the Count attacked them in the rear.
Various groups of people formed and dissolved, the coming formation and dissolution of kingdoms and displacement of peoples was in course of preparation.
We only know that to produce the one or the other action, people combine in a certain formation in which they all take part, and we say that this is so because it is unthinkable otherwise, or in other words that it is a law.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch