Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: fume

Dunst {m}Maskulinum (der)
Qualm {m}Maskulinum (der) (Dämpfe, Schwaden)
Rauch {m}Maskulinum (der)
Ausdünstung {f}Femininum (die) (Geruch)


To smell the gentle smoke of tea, fume of the pan, sizzling butter.
A heavy fume gushed in answer.
Here the listener who was none other than the Scotch student, a little fume of a fellow, blond as tow, congratulated in the liveliest fashion with the young gentleman and, interrupting the narrative at a salient point, having desired his visavis with a polite beck to have the obligingness to pass him a flagon of cordial waters at the same time by a questioning poise of the head (a whole century of polite breeding had not achieved so nice a gesture) to which was united an equivalent but contrary balance of the bottle asked the narrator as plainly as was ever done in words if he might treat him with a cup of it.
The truncated conical crater summit of the diminutive volcano emitted a vertical and serpentine fume redolent of aromatic oriental incense.
“Very good,” I thought; “you may fume and fidget as you please: but this is the best plan to pursue with you, I am certain.
There was a moment’s silence, during which Sinbad gave himself up to thoughts that seemed to occupy him incessantly, even in the midst of his conversation; and Franz abandoned himself to that mute reverie, into which we always sink when smoking excellent tobacco, which seems to remove with its fume all the troubles of the mind, and to give the smoker in exchange all the visions of the soul.
She's tickled now; her fume needs no spurs, She'll gallop far enough to her destruction.
When Duncan is asleep- Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly invite him- his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince That memory, the warder of the brain, Shall be a fume and the receipt of reason A limbeck only.
Love is a smoke rais'd with the fume of sighs; Being purg'd, a fire sparkling in lovers' eyes; Being vex'd, a sea nourish'd with lovers' tears.
quoth she 'I'll fume with them.'

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
kochen (vor Wut) to fume (with rage)
Lötrauchabsaugung {f} solder fume extraction
Abzug {m} [tech.] (Abzugsschrank im Labor) fume cupboard
Kapelle {f} [bes. schweiz.] [chem., tech.] (Abzugshaube) fume hood
kochen, schäumen (fig.) to fume (fig.)
Lötdampfabsaugung {f} solder fume extraction
Abzugsschrank {m} [tech.] (im Labor) fume cupboard
Kapelle {f} [bes. schweiz.] [chem., tech.] (Abzugsschrank) fume chamber
Qualm {m} (Dämpfe, Schwaden) fume
Lötdampfabsaugung {f} soldering fume extraction