Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: furious

grimmig (bitterböse, heftig)
wild (heftig)
wütend (zornig)
wütend (heftig)
fünsch [nordd.] (zornig)


The players all played at once without waiting for turns, quarrelling all the while, and fighting for the hedgehogs; and in a very short time the Queen was in a furious passion, and went stamping about, and shouting ‘Off with his head!’
But I scarcely observed this; rage and hatred had at first deprived me of utterance, and I recovered only to overwhelm him with words expressive of furious detestation and contempt.
Memory brought madness with it, and when I thought of what had passed, a real insanity possessed me; sometimes I was furious and burnt with rage, sometimes low and despondent.
He had, in fact, been a favorite steed of his master’s, the choleric Van Ripper, who was a furious rider, and had infused, very probably, some of his own spirit into the animal; for, old and broken-down as he looked, there was more of the lurking devil in him than in any young filly in the country.
In one part of the road leading to the church was found the saddle trampled in the dirt; the tracks of horses’ hoofs deeply dented in the road, and evidently at furious speed, were traced to the bridge, beyond which, on the bank of a broad part of the brook, where the water ran deep and black, was found the hat of the unfortunate Ichabod, and close beside it a shattered pumpkin.
The whole agglomeration of things—the ship steered into port by a dead man; his attitude, tied to the wheel with a crucifix and beads; the touching funeral; the dog, now furious and now in terror—will all afford material for her dreams.
His man drove as if he were charging an enemy, and the furious recklessness of the man brought no check into the face, or to the lips, of the master.
Flashing weapons, blazing torches, smoking waggonloads of wet straw, hard work at neighbouring barricades in all directions, shrieks, volleys, execrations, bravery without stint, boom smash and rattle, and the furious sounding of the living sea; but, still the deep ditch, and the single drawbridge, and the massive stone walls, and the eight great towers, and still Defarge of the wine-shop at his gun, grown doubly hot by the service of Four fierce hours.
Everywhere was tumult, exultation, deafening and maniacal bewilderment, astounding noise, yet furious dumb-show.
But, in the ocean of faces where every fierce and furious expression was in vivid life, there were two groups of faces—each seven in number—so fixedly contrasting with the rest, that never did sea roll which bore more memorable wrecks with it.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
The Fast and the Furious (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Fast and the Furious
2 Fast 2 Furious (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) 2 Fast 2 Furious
Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile. (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Fast and the Furious 4
Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile. (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Fast & Furious
grimmigere more furious
grimmigste most furious
jdn. in Rage bringen to make sb. furious
rabiat furious
fünsch [nordd.] (zornig) furious
wild (heftig) furious