Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: game

Partie {f}Femininum (die)
Spiel {n}Neutrum (das) (Kinder-, Geschicklichkeits-, Gesellschafts-, Glücksspiel etc.)
Wild {n}Neutrum (das)
Kick {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Fußballspiel)
Jagdwild {n}Neutrum (das)
Spiel {n}Neutrum (das) [bes. Sport] (Ballspiel etc.)
Spiel {n}Neutrum (das) (Tele-, Video-, Computerspiel)
Spiel {n}Neutrum (das) [fig.] (planvolles, findiges, auch manipulatives Vorgehen)


Bespielsätze

This was agreed to, and Mrs. Phillips protested that they would have a nice comfortable noisy game of lottery tickets, and a little bit of hot supper afterwards.
“I know little of the game at present,” said he, “but I shall be glad to improve myself, for in my situation in life—” Mrs. Phillips was very glad for his compliance, but could not wait for his reason.
She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes; and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people.
Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it; then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut.
shouted the Queen in a voice of thunder, and people began running about in all directions, tumbling up against each other; however, they got settled down in a minute or two, and the game began.
The chief difficulty Alice found at first was in managing her flamingo: she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it would twist itself round and look up in her face, with such a puzzled expression that she could not help bursting out laughing: and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away: besides all this, there was generally a ridge or furrow in the way wherever she wanted to send the hedgehog to, and, as the doubled-up soldiers were always getting up and walking off to other parts of the ground, Alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed.
Alice thought she might as well go back, and see how the game was going on, as she heard the Queen’s voice in the distance, screaming with passion.
She had already heard her sentence three of the players to be executed for having missed their turns, and she did not like the look of things at all, as the game was in such confusion that she never knew whether it was her turn or not.
The door is half opened, and KROGSTAD appears, he waits a little; the game goes on.]
“I am a practical man,” he said, “and I really cannot undertake to go about the country looking for a left-handed gentleman with a game leg.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Game-Controller {m} [EDV] game controller
The Game (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Game
The Game (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Game
Deadly Game (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Deadly Game [Am.] [DVD title]
Deadly Game (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Complexx [original title]
The Crying Game (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Crying Game
Fair Game (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Fair Game
Game of Death (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Game of Death
Ripley’s Game oder Der amerikanische Freund [lit.] (Patricia Highsmith) Ripley’s Game
Spy Game [bes. österr.] (ein Spielfilm aus dem Jahr 2001) Spy Game