odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: gay

Deutsch Englisch
freundlich (lebendig [Farben]) gay
heiter gay
schwul {adj.} [ugs., neutr.] (bez. männliche Homosexualität) gay {adj.} [coll.]
vergnügt gay
munter (lebhaft, z. B. Farben) gay
fröhlich gay
Schwule {m}Maskulinum (der) [ugs., neutr.] gay {s} [coll.]
> Gay ({m}) (männlicher Vorname) > Gay
> Gay ({f}) (weiblicher Vorname) > Gay
schwul {adj.} [ugs., pej.] (effeminiert, tuntenhaft) gay {adj.} [coll.]
schwul {adj.} [ugs., seltener] (lesbisch) gay {adj.} [coll.]
schwul {adj.} [sl., pej.] (missfallend, uncool; als weichlich, weibisch, dümmlich etc. empfunden) gay {adj.} [sl.]
Schwuler {m}Maskulinum (der) [ugs., neutr.] gay {s} [coll.]
halbseiden {adj.} [veraltend] (bez. männliche Homosexualität; bes. tuntenhaft) gay {adj.} [coll.]
gay {adj.} [sl., neutr.] (bez. männliche Homosexualität) gay {adj.} [coll.]
bunt {adj.} (lebendig, fröhlich [Farben, Muster, Kleidung etc.]) gay
munter wie eine Schwalbe gay as a lark
Schwulenporno {m}Maskulinum (der) [ugs.] gay porn
Homoehe {f}Femininum (die) gay marriage
Schwulen-Ehe {f}Femininum (die) gay marriage
Schwulenehe {f}Femininum (die) gay marriage
Homo-Ehe {f}Femininum (die) gay marriage
Männerliebe {f}Femininum (die) [euphem.] (Homosexualität) gay love [coll.]
Schwulenliebe {f}Femininum (die) [ugs.] gay love [coll.]
Schwulensex {m}Maskulinum (der) [ugs.] gay sex
Schwulenparade {f}Femininum (die) gay pride parade
Schwulsein {n}Neutrum (das) (männliche Homosexualität) gay status
Klappe {f}Femininum (die) [sl.] (Schwulen-Treff) gay haunt [coll.]
Schwulenszene {f}Femininum (die) (Milieu) gay scene
Schwulenbewegung {f}Femininum (die) gay movement
schwulenfreundlich gay friendly
Schwulenhasser {m}Maskulinum (der) gay hater
Schwulenhasserin {f}Femininum (die) gay hater
Literatur {f}Femininum (die) für Schwule gay literature
Schwulenliteratur {f}Femininum (die) gay literature
Schwulenlokal {n}Neutrum (das) gay bar

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8


She saw, with the creative eye of fancy, the streets of that gay bathing-place covered with officers.
[later editions continued as follows When the sands are all dry, he is gay as a lark, And will talk in contemptuous tones of the Shark, But, when the tide rises and sharks are around, His voice has a timid and tremulous sound.]
Although her disposition was gay and in many respects inconsiderate, yet she paid the greatest attention to every gesture of my aunt.
We returned to our college on a Sunday afternoon: the peasants were dancing, and every one we met appeared gay and happy.
Safie was always gay and happy; she and I improved rapidly in the knowledge of language, so that in two months I began to comprehend most of the words uttered by my protectors.
But my chief delights were the sight of the flowers, the birds, and all the gay apparel of summer; when those deserted me, I turned with more attention towards the cottagers.
"I have seen," he said, "the most beautiful scenes of my own country; I have visited the lakes of Lucerne and Uri, where the snowy mountains descend almost perpendicularly to the water, casting black and impenetrable shades, which would cause a gloomy and mournful appearance were it not for the most verdant islands that believe the eye by their gay appearance; I have seen this lake agitated by a tempest, when the wind tore up whirlwinds of water and gave you an idea of what the water-spout must be on the great ocean; and the waves dash with fury the base of the mountain, where the priest and his mistress were overwhelmed by an avalanche and where their dying voices are still said to be heard amid the pauses of the nightly wind; I have seen the mountains of La Valais, and the Pays de Vaud; but this country, Victor, pleases me more than all those wonders.
The cup of life was poisoned forever, and although the sun shone upon me, as upon the happy and gay of heart, I saw around me nothing but a dense and frightful darkness, penetrated by no light but the glimmer of two eyes that glared upon me.
A pleasing land of drowsy head it was, Of dreams that wave before the half-shut eye; And of gay castles in the clouds that pass, Forever flushing round a summer sky.
In one corner stood a huge bag of wool, ready to be spun; in another, a quantity of linsey-woolsey just from the loom; ears of Indian corn, and strings of dried apples and peaches, hung in gay festoons along the walls, mingled with the gaud of red peppers; and a door left ajar gave him a peep into the best parlor, where the claw-footed chairs and dark mahogany tables shone like mirrors; andirons, with their accompanying shovel and tongs, glistened from their covert of asparagus tops; mock-oranges and conch-shells decorated the mantelpiece; strings of various-colored birds eggs were suspended above it; a great ostrich egg was hung from the centre of the room, and a corner cupboard, knowingly left open, displayed immense treasures of old silver and well-mended china.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch