odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: get

Deutsch Englisch
erhalten (bekommen) get {v} {got, got}
erhalten (Eindruck) get {v} {got, got}
erstehen (bekommen) get {v}
absahnen [ugs., fig.] (Geld) get on the gravy train {v} [esp. Am.] [sl.]
(vor Wut / Zorn) an die Decke gehen [ugs., fig.] get one's shirt out {v} [fig.]
aneinander vorbeireden get one's wires crossed {v} [coll.]
auf dem Holzweg sein [fig.] get hold of the wrong end of the stick {v}
auf die Palme gehen [ugs., fig.] get one's knickers in a twist {v} [coll.]
aus dem Job fliegen [ugs.] get the push {v} [Br.] [coll.]
aus den Startlöchern kommen [fig.] get off the starting blocks {v} [fig.]
bei jdm.jemandem abblitzen [ugs.] (Korb) get the brush-off {v}
Beweg deinen Hintern! Get off your tush! (Am.)American English
braun werden (von der Sonne) get a tan {v}
bumsen {v} [sl.] (koitieren) get some nookie {v} [vulg.]
die Führung übernehmen get in the lead {v}
durcheinandergeraten get mixed up {v}
durcheinanderkommen get in a fuddle {v}
durcheinandergeraten [alt] get mixed up
eine Frau ins Bett kriegen [ugs.] (bez. Sex) get pussy {v} [esp. Am.] [sl.]
eine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.] get a good ticking-off {v}
eine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.] get a severe ticking-off {v}
einordnen (Verkehr) get in proper lane
eins auf die Nase kriegen [ugs.] get a good ticking-off {v}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


“But I hope you will get over it, and live to see many young men of four thousand a year come into the neighbourhood.”
The business of her life was to get her daughters married; its solace was visiting and news.
Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball; and a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly.
“Your plan is a good one,” replied Elizabeth, “where nothing is in question but the desire of being well married, and if I were determined to get a rich husband, or any husband, I dare say I should adopt it.
When they get to our age, I dare say they will not think about officers any more than we do.
“They are wanted in the farm much oftener than I can get them.”
You will not be fit to be seen when you get there.”
The apothecary came, and having examined his patient, said, as might be supposed, that she had caught a violent cold, and that they must endeavour to get the better of it; advised her to return to bed, and promised her some draughts.
“Upon my word, Caroline, I should think it more possible to get Pemberley by purchase than by imitation.”
Her answer, therefore, was not propitious, at least not to Elizabeth’s wishes, for she was impatient to get home.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch