Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: gift

Gabe {f}Femininum (die) (Geschenk)
Geschenk {n}Neutrum (das)
Gabe {f}Femininum (die) (Begabung)
Anlage {f}Femininum (die) (Begabung)
Veranlagung {f}Femininum (die) (Begabung)
Geschenkartikel {m}Maskulinum (der)
Widmung {f}Femininum (die) (Schenkung)


And could not such words from her whom I fondly prized before every other gift of fortune suffice to chase away the fiend that lurked in my heart?
Liberty, however, had been a useless gift to me, had I not, as I awakened to reason, at the same time awakened to revenge.
“You have a grand gift of silence, Watson,” said he.
If this new phase was spontaneous, or in any way due to her unconscious influence, she must have some rare gift or power.
Machiavelli was undoubtedly a man of great observation, acuteness, and industry; noting with appreciative eye whatever passed before him, and with his supreme literary gift turning it to account in his enforced retirement from affairs.
And although I may consider this work unworthy of your countenance, nevertheless I trust much to your benignity that it may be acceptable, seeing that it is not possible for me to make a better gift than to offer you the opportunity of understanding in the shortest time all that I have learnt in so many years, and with so many troubles and dangers; which work I have not embellished with swelling or magnificent words, nor stuffed with rounded periods, nor with any extrinsic allurements or adornments whatever, with which so many are accustomed to embellish their works; for I have wished either that no honour should be given it, or else that the truth of the matter and the weightiness of the theme shall make it acceptable.
Take then, your Magnificence, this little gift in the spirit in which I send it; wherein, if it be diligently read and considered by you, you will learn my extreme desire that you should attain that greatness which fortune and your other attributes promise.
It’s the gift of him that lays yonder, cold but joyful.”
Then the twelfth of the friendly fairies, who had not yet given her gift, came forward, and said that the evil wish must be fulfilled, but that she could soften its mischief; so her gift was, that the king’s daughter, when the spindle wounded her, should not really die, but should only fall asleep for a hundred years.
However, he determined to manage more cleverly than his brother, and got together a rich present of gold and fine horses for the king; and thought he must have a much larger gift in return; for if his brother had received so much for only a turnip, what must his present be worth?

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Gift {n} poison
Gift... toxic ...
tödliches Gift {n} deadly poison
tödliches Gift {n} lethal poison
abbrennbares Gift {n} burnable poison
schleichend (Gift) subtle
Gift [lit.] The Cadaver's Ball [lit.] (Charles Atkins)
Gift-Hahnenfuß {m} [bot.] celery-leaved buttercup (Ranunculus sceleratus)
ohne Gift [nachgestellt] toxic-free
Gift {n} [sl.] (Heroin) poison [sl.]