Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: glance

Glanz {m}Maskulinum (der)
kurzer Blick {m}Maskulinum (der)
Streifblick {m}Maskulinum (der)
Blick {m}Maskulinum (der) (flüchtiges Hinsehen)
Glanz {m}Maskulinum (der) [min.] (Antimon-, Bleiglanz etc.)
Blende {f}Femininum (die) [min.]


Bespielsätze

His cousin was as absurd as he had hoped, and he listened to him with the keenest enjoyment, maintaining at the same time the most resolute composure of countenance, and, except in an occasional glance at Elizabeth, requiring no partner in his pleasure.
She could not help frequently glancing her eye at Mr. Darcy, though every glance convinced her of what she dreaded; for though he was not always looking at her mother, she was convinced that his attention was invariably fixed by her.
Jane recollected herself soon, and putting the letter away, tried to join with her usual cheerfulness in the general conversation; but Elizabeth felt an anxiety on the subject which drew off her attention even from Wickham; and no sooner had he and his companion taken leave, than a glance from Jane invited her to follow her up stairs.
While she spoke, an involuntary glance showed her Darcy, with a heightened complexion, earnestly looking at her, and his sister overcome with confusion, and unable to lift up her eyes.
As he quitted the room, Elizabeth felt how improbable it was that they should ever see each other again on such terms of cordiality as had marked their several meetings in Derbyshire; and as she threw a retrospective glance over the whole of their acquaintance, so full of contradictions and varieties, sighed at the perverseness of those feelings which would now have promoted its continuance, and would formerly have rejoiced in its termination.
She had ventured only one glance at Darcy.
Her sympathy was ours; her smile, her soft voice, the sweet glance of her celestial eyes, were ever there to bless and animate us.
But the cursory glance my father had taken of my volume by no means assured me that he was acquainted with its contents, and I continued to read with the greatest avidity.
He said little, but when he spoke I read in his kindling eye and in his animated glance a restrained but firm resolve not to be chained to the miserable details of commerce.
"Justine, you may remember, was a great favourite of yours; and I recollect you once remarked that if you were in an ill humour, one glance from Justine could dissipate it, for the same reason that Ariosto gives concerning the beauty of Angelica—she looked so frank-hearted and happy.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
kurz aufblicken to glance up
Antimonglanz {m} [min.] antimony glance
einen Blick hinauswerfen (aus / zu) to glance out (of)
Blende {f} [min.] glance
rüberblicken (zu) [ugs.] (flüchtig, rasch) to glance across (to)
von etw. aufblicken to glance up from sth.
kurz überfliegen to glance over/through
Grauspießglanz {m} [min.] antimony glance
einen Blick zum Fenster hinauswerfen to glance out of the window
herübersehen (zu) (flüchtig, rasch) to glance across (to)