Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: gondola

Gondel {f}Femininum (die) (Boot)
Maschinenhaus {n}Neutrum (das) (einer Windkraftanlage)
offener Güterwagen
Gondel {f}Femininum (die) (Luftschiff, Riesenrad etc.)
Kastenwagen {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] (ein Güterwagen)


Round Rabaiotti’s halted ice gondola stunted men and women squabble.
As one read them, one seemed to be floating down the green water-ways of the pink and pearl city, seated in a black gondola with silver prow and trailing curtains.
But as my gondola arrived opposite the mouth of the canal San Marco, a female voice from its recesses broke suddenly upon the night, in one wild, hysterical, and long continued shriek.
The quiet waters had closed placidly over their victim; and, although my own gondola was the only one in sight, many a stout swimmer, already in the stream, was seeking in vain upon the surface, the treasure which was to be found, alas!
He came too late, the ship was under sail; But there the Duke was given to understand That in a gondola were seen together Lorenzo and his amorous Jessica; Besides, Antonio certified the Duke They were not with Bassanio in his ship.
Candide and Martin went in a gondola on the Brenta, and arrived at the palace of the noble Signor Pococurante.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
(flaches) Flußboot {n} [alte Orthogr.] gondola [Am.]
Kastenwagen {m} [Eisenbahn] (ein Güterwagen) gondola
Gondel {f} (Boot) gondola
Kastenwagen {m} [Eisenbahn] (ein Güterwagen) gondola car [Am.]
Maschinenhaus {n} (einer Windkraftanlage) gondola
Kastenwagen {m} (mit Hohen Seitnwänden) [Eisenbahn] (ein Güterwagen) high-sided gondola
offener Güterwagen gondola
Kastenwagen {m} (mit Hohen Seitnwänden) [Eisenbahn] (ein Güterwagen) high-side gondola
Riesenradgondel {f} Ferris wheel gondola
Kastenwagen {m} (mit Hohen Seitnwänden) [Eisenbahn] (ein Güterwagen) high-sided gondola car [Am.]