Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: habitual

gewohnheitsmäßig
gewohnte
habituell
notorisch (gewohnheitsmäßig)
gewöhnlich (üblich, wie gewohnt)


Beispielsätze

Pardon me for neglecting to profit by your advice, which on every other subject shall be my constant guide, though in the case before us I consider myself more fitted by education and habitual study to decide on what is right than a young lady like yourself.”
Either Saint Antoine had an instinctive sense that the objectionable decoration was gone, or Saint Antoine was on the watch for its disappearance; howbeit, the Saint took courage to lounge in, very shortly afterwards, and the wine-shop recovered its habitual aspect.
Even now I am certain that those seas are not, and perhaps never can be, in the present constitution of things, a place for his habitual gregarious resort.
En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn’t look out.
How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions leaving no loophole to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate.
Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope, stretched between two holdfasts athwart across the recess beside the chimney pier, from which hung four smallsized square handkerchiefs folded unattached consecutively in adjacent rectangles and one pair of ladies’ grey hose with Lisle suspender tops and feet in their habitual position clamped by three erect wooden pegs two at their outer extremities and the third at their point of junction.
Then a momentary anger blazed into his eyes, and he too, though with deliberation born of habitual self-control, got upon his feet and faced the excited guide.
But, with the womanly and courtierlike quickness and tact habitual to her, Anna Pávlovna wished both to rebuke him (for daring to speak as he had done of a man recommended to the Empress) and at the same time to console him, so she said: “Now about your family.
The Italian’s face instantly changed and assumed an offensively affected, sugary expression, evidently habitual to him when conversing with women.
But if the count, getting more and more into the swing of it, charmed the spectators by the unexpectedness of his adroit maneuvers and the agility with which he capered about on his light feet, Márya Dmítrievna produced no less impression by slight exertions—the least effort to move her shoulders or bend her arms when turning, or stamp her foot—which everyone appreciated in view of her size and habitual severity.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Schuldenmacher {m} (habitual) debtor
Gewohnheitsverbrecherin {f} habitual criminal
gewohnheitsmässige Verbrecherin {f} [schweiz. Orthogr.] habitual criminal
gewohnheitsmäßiger Lügner {m} habitual liar
Schuldenmacherin {f} (habitual) debtor
gewohnheitsmäßige Verbrecherin {f} habitual criminal
gewohnheitsmäßige Lügnerin {f} habitual liar
gewohnheitsmäßig habitual
notorisch (gewohnheitsmäßig) habitual
notorische Verbrecherin {f} habitual criminal