Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: half

halb
Hälfte {f}Femininum (die)


Bespielsätze

Lizzy is not a bit better than the others; and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good-humoured as Lydia.
The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.
Then the two third he danced with Miss King, and the two fourth with Maria Lucas, and the two fifth with Jane again, and the two sixth with Lizzy, and the Boulanger—” “If he had had any compassion for me,” cried her husband impatiently, “he would not have danced half so much!
Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure, though not playing half so well; and Mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by Scotch and Irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the Lucases, and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room.
“I am afraid, Mr. Darcy,” observed Miss Bingley in a half whisper, “that this adventure has rather affected your admiration of her fine eyes.”
Charles, when you build your house, I wish it may be half as delightful as Pemberley.”
He leaves out half his words, and blots the rest.”
I assure you, that if Darcy were not such a great tall fellow, in comparison with myself, I should not pay him half so much deference.
The happiness anticipated by Catherine and Lydia depended less on any single event, or any particular person, for though they each, like Elizabeth, meant to dance half the evening with Mr. Wickham, he was by no means the only partner who could satisfy them, and a ball was, at any rate, a ball.
It would look odd to be entirely silent for half an hour together; and yet for the advantage of some, conversation ought to be so arranged, as that they may have the trouble of saying as little as possible.”


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
half helped
half assisted
half ab remedied
Stark - The Dark Half [lit.] The Dark Half [lit.] (Stephen King)
Half Moon Island ({n}) [geogr.] Half Moon Island
Half Way Tree ({n}) [geogr.] (Stadt in Jamaika) Half Way Tree
Two and a Half Men (eine US-amerikanische Fernsehserie) Two and a Half Men
Half Eagle {m} [hist.] (Fünf-Dollar-Münze) half eagle [Am.]
Half Moon Bay ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA) Half Moon Bay
Half-Fourier-technik {f} [phys., elektr., med.-tech.] half-Fourier technique