odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: hands

Deutsch Englisch
Hände {pl}Plural (die) hands
Händchen {pl}Plural (die) (little) hands
Handspiel {n}Neutrum (das) [Fußball] hands
Hände hoch! Hands up!
Hände weg! hands off!
Pfoten weg! [pej.] (Hände weg!) hands off!
übermacht hands over
Hände hoch! Das ist ein Überfall! Hands up! This is a hold-up!
Hände voller Blut (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Hands of the Ripper
Paco - Kampfmaschine des Todes (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Hands of Steel [esp. Am.]
In den Fängen eines Fremden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Hands of a Stranger
Hands of a Stranger - Ein Mann nimmt Rache [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Hands of a Stranger
Hände weg von Mississippi (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) Hands Off Mississippi
Wenn es Nacht wird in Paris (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Hands Off the Loot [informal title]
Flossen weg! [pej.] (Hände weg!) hands off!
Flossen hoch! [sl.] (Hände hoch!) Hands up!
Hände hoch! (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1967 / 1981) Hands Up!
Liebe im Handumdrehen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Hands Across the Table
Hände über der Stadt (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Hands Over The City


Beispielsätze

Miss Bingley’s civility to Elizabeth increased at last very rapidly, as well as her affection for Jane; and when they parted, after assuring the latter of the pleasure it would always give her to see her either at Longbourn or Netherfield, and embracing her most tenderly, she even shook hands with the former.
“I am by no means of the opinion, I assure you,” said he, “that a ball of this kind, given by a young man of character, to respectable people, can have any evil tendency; and I am so far from objecting to dancing myself, that I shall hope to be honoured with the hands of all my fair cousins in the course of the evening; and I take this opportunity of soliciting yours, Miss Elizabeth, for the two first dances especially, a preference which I trust my cousin Jane will attribute to the right cause, and not to any disrespect for her.”
If your abhorrence of me should make my assertions valueless, you cannot be prevented by the same cause from confiding in my cousin; and that there may be the possibility of consulting him, I shall endeavour to find some opportunity of putting this letter in your hands in the course of the morning.
They shook hands with great cordiality; and then, till her sister came down, she had to listen to all he had to say of his own happiness, and of Jane’s perfections; and in spite of his being a lover, Elizabeth really believed all his expectations of felicity to be rationally founded, because they had for basis the excellent understanding, and super-excellent disposition of Jane, and a general similarity of feeling and taste between her and himself.
As soon as they entered, Bingley looked at her so expressively, and shook hands with such warmth, as left no doubt of his good information; and he soon afterwards said aloud, “Mrs. Bennet, have you no more lanes hereabouts in which Lizzy may lose her way again to-day?”
I’ll try and say “How doth the little—“’ and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do:— ‘How doth the little crocodile Improve his shining tail, And pour the waters of the Nile On every golden scale!
As there seemed to be no chance of getting her hands up to her head, she tried to get her head down to them, and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent.
First came ten soldiers carrying clubs; these were all shaped like the three gardeners, oblong and flat, with their hands and feet at the corners: next the ten courtiers; these were ornamented all over with diamonds, and walked two and two, as the soldiers did.
Alice thought she had never seen such a curious croquet-ground in her life; it was all ridges and furrows; the balls were live hedgehogs, the mallets live flamingoes, and the soldiers had to double themselves up and to stand on their hands and feet, to make the arches.
There was a general clapping of hands at this: it was the first really clever thing the King had said that day.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch