Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: haven

(sicherer) Hafen {m}Maskulinum (der) [bes. fig.]
Oase {f}Femininum (die) [fig.] (z. B. Steueroase)
Hafen {m}Maskulinum (der) [naut.] (für kleine Fahrzeuge)
sicherer Hafen {m}Maskulinum (der) [oft fig.]


Spite of this frigid winter night in the boisterous Atlantic, spite of my wet feet and wetter jacket, there was yet, it then seemed to me, many a pleasant haven in store; and meads and glades so eternally vernal, that the grass shot up by the spring, untrodden, unwilted, remains at midsummer.
Rather Cape Tormentoso, as called of yore; for long allured by the perfidious silences that before had attended us, we found ourselves launched into this tormented sea, where guilty beings transformed into those fowls and these fish, seemed condemned to swim on everlastingly without any haven in store, or beat that black air without any horizon.
Uppermost was the impression, that whatever swift, rushing thing I stood on was not so much bound to any haven ahead as rushing from all havens astern.
Soothly to tell us, they in halls who reside,4 Heroes under heaven, to what haven he hied.
Cross Ringabella haven mooncarole.
Well has it been said that whosoever prays to her with faith and constancy can never be lost or cast away: and fitly is she too a haven of refuge for the afflicted because of the seven dolours which transpierced her own heart.
(This shrubbery was a well-known haven of refuge for culprits at Otrádnoe.
We entered this haven through a wicket-gate, and were disgorged by an introductory passage into a melancholy little square that looked to me like a flat burying-ground.
But in a fatal moment, yielding to those propensities and passions, the indulgence of which had so long rendered him a scourge to society, he had quitted his haven of rest and repentance, and had come back to the country where he was proscribed.
We had a dreary morning's work before us, for there was no sign of any wind, and the boats had to be got out and manned, and the ship warped three or four miles round the corner of the island and up the narrow passage to the haven behind Skeleton Island.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
New Haven ({n}) [geogr.] (Stadt in Connecticut, USA) New Haven
New Haven ({n}) [geogr.] (Stadt in Indiana, USA) New Haven
Grand Haven ({n}) [geogr.] (Stadt in Michigan, USA) Grand Haven
Green Haven ({n}) [geogr.] (Stadt in Maryland, USA) Green Haven
East Haven ({n}) [geogr.] (Stadt in Connecticut, USA) East Haven
North Haven ({n}) [geogr.] (Stadt in Connecticut, USA) North Haven
West Haven ({n}) [geogr.] (Stadt in Connecticut, USA) West Haven
Lynn Haven ({n}) [geogr.] (Stadt in Florida, USA) Lynn Haven
Winter Haven ({n}) [geogr.] (Stadt in Florida, USA) Winter Haven
die Ulmenstadt (Beiname von New Haven, Connecticut [USA]) The Elm City