odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: hawk

Deutsch Englisch
Falke {m}Maskulinum (der) [zool.] hawk [esp. hunting term]
Falke {m}Maskulinum (der) [zool.] hawk
> Hawk ({m}) (männlicher Vorname) > Hawk
Falke {m}Maskulinum (der) [fig., bes. pol.] (Vertreter einer harten Gangart, bes in der Außen- und Sicherheitspolitik; Kriegstreiber) hawk [fig.]
Falke {m}Maskulinum (der) [zool.] (Bunt-, Habicht-, Lach-, Wanderfalke etc.) hawk [esp. Am.]
Habicht {m}Maskulinum (der) [zool.] hawk
Schwärmer {m}Maskulinum (der) [zool.] (Falter) hawk moth
Habichtfalle {f}Femininum (die) hawk trap
Falke des Lichts [lit.] Hawk of May [lit.] (Gillian Bradshaw)
Haubenadler {m}Maskulinum (der) [zool.] [i. w. S.] hawk eagle
Hauben-Adler {m}Maskulinum (der) [zool.] [i. w. S.] hawk eagle
Sperbereule {f}Femininum (die) [zool.] hawk owl (Surnia ulula)
Sperber-Eule {f}Femininum (die) [zool.] hawk owl (Surnia ulula)
Tauziehen der Liebe [lit.] Hawk O'Toole's Hostage [lit.] (Sandra Brown)


From that time forth, no one would any longer venture into the forest, and it lay there in deep stillness and solitude, and nothing was seen of it, but sometimes an eagle or a hawk flying over it.
But already the sable wing was before the old man’s eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize.
Ahab’s hat was never restored; the wild hawk flew on and on with it; far in advance of the prow: and at last disappeared; while from the point of that disappearance, a minute black spot was dimly discerned, falling from that vast height into the sea.
“She let the hawk fly upward from her wide right sleeve,” went the song, arousing an involuntary sensation of courage and cheerfulness.
As I sit at my window this summer afternoon, hawks are circling about my clearing; the tantivy of wild pigeons, flying by two and threes athwart my view, or perching restless on the white pine boughs behind my house, gives a voice to the air; a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish; a mink steals out of the marsh before my door and seizes a frog by the shore; the sedge is bending under the weight of the reed-birds flitting hither and thither; and for the last half-hour I have heard the rattle of railroad cars, now dying away and then reviving like the beat of a partridge, conveying travellers from Boston to the country.
The whistle of the locomotive penetrates my woods summer and winter, sounding like the scream of a hawk sailing over some farmer's yard, informing me that many restless city merchants are arriving within the circle of the town, or adventurous country traders from the other side.
The hawk is aerial brother of the wave which he sails over and surveys, those his perfect air-inflated wings answering to the elemental unfledged pinions of the sea.
I have sometimes disturbed a fish hawk sitting on a white pine over the water; but I doubt if it is ever profaned by the wind of a gull, like Fair Haven.
[146] Cast the bantling on the rocks, Suckle him with the she-wolf's teat; Wintered with the hawk and fox, Power and speed be hands and feet.
52 The spotted hawk swoops by and accuses me, he complains of my gab and my loitering.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch