Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: hawser

Kabeltau {n}Neutrum (das)
Trosse {f}Femininum (die)
Fangleine {f}Femininum (die) (rel. dünn)
Schiffstau {n}Neutrum (das) (Trosse)
Verholseil {n}Neutrum (das) [naut.]
Schiffstau {n}Neutrum (das) [naut.] (Kabeltau, Trosse)


But ere I break, ye’ll hear me crack; and till ye hear that, know that Ahab’s hawser tows his purpose yet.
First she loomed before me like a blot of something yet blacker than darkness, then her spars and hull began to take shape, and the next moment, as it seemed (for, the farther I went, the brisker grew the current of the ebb), I was alongside of her hawser and had laid hold.
The hawser was as taut as a bowstring, and the current so strong she pulled upon her anchor.
Just while I was meditating, a puff came, caught the Hispaniola, and forced her up into the current; and to my great joy, I felt the hawser slacken in my grasp, and the hand by which I held it dip for a second under water.
At last the breeze came; the schooner sidled and drew nearer in the dark; I felt the hawser slacken once more, and with a good, tough effort, cut the last fibres through.
It seemed shallow enough, and holding the cut hawser in both hands for a last security, I let myself drop softly overboard.
We on board observing this threw out boat-hooks and leads fastened to lines, in order to catch the buoy: at last we caught it, and fastened a hawser to the end of the small rope; we then gave them a sign to pull, and they pulled the hawser to them, and fastened it to the buoy: which being done we hauled for our lives; and, through the mercy of God, we got again from the shoals into deep water, and the punt got safe to the vessel.
Cutting the great cable into pieces, such as I could move, I got two cables and a hawser on shore, with all the ironwork I could get; and having cut down the spritsail-yard, and the mizzen-yard, and everything I could, to make a large raft, I loaded it with all these heavy goods, and came away.
Then he too went on board and lay down without a word, but the crew took every man his place and loosed the hawser from the pierced stone to which it had been bound.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Kabeltau {n} hawser
Schiffstau {n} [naut.] (Kabeltau, Trosse) hawser
Stahltau {n} (Schiffstau) steel hawser
Kabeltau {n} cable hawser
Stahltrosse {f} (Schiffstau) steel hawser
Kabeltrosse {f} cable hawser
Trosse {f} hawser
zwei miteinander verdrehte Kordelzöpfe {pl} hawser braid
Fangleine {f} (rel. dünn) hawser
Schiffstau {n} (Trosse) hawser