odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: head

Deutsch Englisch
Drogensüchtige {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) head
Fuß {m}Maskulinum (der) [tech.] (Ventil) head (valve)
Haupt {n}Neutrum (das) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat., zool.] (Körperteil des Menschen und vieler Tiere) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [opt., elektr., fot., EDV] (Abtastkopf) head
Oberhaupt {n}Neutrum (das) head
Stück {n}Neutrum (das) head
Kugel {f}Femininum (die) (kugelförmiger Kopf; an Knochen etc.) head
Direx {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) [ugs.] (Schulleiter[in]) head [Br.]
Chef {m}Maskulinum (der) (Abteilungs-, Bereichsleiter) head
Chef {m}Maskulinum (der) (einer Firma, Behörde etc.) head
Chefin {f}Femininum (die) (einer Firma, Behörde etc.) (female) head
Chef {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Schulleiter) head
Blume {f}Femininum (die) (Bierschaum) head
Oberboden {m}Maskulinum (der) (einer Verpackung) head
führende Stellung {f}Femininum (die) (Rang) head
Dach {n}Neutrum (das) (Verdeck) head
Spitze {f}Femininum (die) (vorderes Ende, z. B. Pfeilspitze) head
Spitze {f}Femininum (die) [geogr.] (Landspitze) head
Spitze {f}Femininum (die) (Baumspitze) head
Führer {m}Maskulinum (der) (Leiter) head
Förderhöhe {f}Femininum (die) [Pumpentechnik] head
Vorderteil {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) head
Decke {f}Femininum (die) (Schicht auf einer Flüssigkeit [Schaum etc.]) head
Fuss {m}Maskulinum (der) [orthogr. schweiz.] [tech.] (Ventil) head (valve)
Krone {f}Femininum (die) [bot.] (Blumenkrone) head
Kopfende {n}Neutrum (das) [allg.] (oberes Ende) head
Strecke {f}Femininum (die) [Bergbau] (Abbaustrecke) head
Spitze {f}Femininum (die) [anat., ugs.] (Eichel des Penis oder der Klitoris) head [coll.]
Landspitze {f}Femininum (die) [geogr.] head
Spitze {f}Femininum (die) (Ausleger-, Mastspitze) head
Korb {m}Maskulinum (der) [bot.] (Blütenkorb) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bot.] (einer Blume, Blüte) head
Rahliek {n}Neutrum (das) [naut.] head
Direktor {m}Maskulinum (der) (Beamter des höheren Dienstes [Polizeidirektor etc.]) head
Direktor {m}Maskulinum (der) (einer Schule head
Head (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Head
Kuppe {f}Femininum (die) [tech.] (Bolzen-, Nagelkopf) head
Kopfende {n}Neutrum (das) (einer Liegestatt [bes. eines Bettes]) head
Chefin {f}Femininum (die) (Abteilungs-, Bereichsleiterin) head
Chefin {f}Femininum (die) [ugs.] (Schulleiterin) head
Schaum {m}Maskulinum (der) [gastr.] (Schaumkrone [bes. beim Bier]) head
Leiter {m}Maskulinum (der) (Mann an der Spitze [Einsatz-, Gruppen-, Teamleiter etc.]) head
Leiter {m}Maskulinum (der) (einer Einrichtung [Instituts-, Schulleiter etc.]) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Avers einer Münze) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer Stecknadel) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Niet-, Setzkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (von Kunststoff- oder Metallstift [Bolzen, Nagel etc.]) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Briefkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spritzkopf am Extruder) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Duschbrause) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Fräs-, Schneidkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Ventilkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines [Tintenstrahl- etc.] Druckers) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr., EDV] (Magnetkopf [Schreib-, Lese-, Löschkopf]) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Tonkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., mot.] (Zylinderkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [Eisembahn] (Triebkopf) (power) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Videokopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., naut.] (eines Mastes) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bot., gastr.] (Kohl-, Salatkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer Liste oder Tabelle) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [archit., bautech. etc.] (einer Säule) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., archit.] (von Pfeiler, Pylon, Stütze) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Antriebs-, Motorkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Getriebekopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Bohr-, Rohrkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Schraube) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Schaum-, Sprühkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Ziehkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Tastkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr., med.-tech.] (Ultraschall-, Wandlerkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Scherkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Streichholz-, Zündkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] (von Destillationssäule, -turm, Kolonne) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (eines Hammers) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (eines Golfschlägers) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [met.] (eines Gussblocks) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., mot.] (eines Kolbens) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [mil.-tech.] (einer Bombe oder Granate) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (eines Geschosses oder Pfeils) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Flugkörpers, einer Rakete) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Gelenks) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat.] (eines Knochens oder Muskels) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [mot., elektr.] (eines Zündverteilers) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (einer Note) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer [Zahn- etc.] Bürste) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Bürstenkopf für elektrische Zahnbürste) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Messkopf) head
Kopf {f}Femininum (die) [anat., ugs.] (Eichel [Glans penis]) head {s} [coll.]
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfsatz, -zeile [eines Schriftstücks; einer Buch-, Zeitungsseite etc.) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [opt., elektr., fot., mil.-tech.] (Kamera-, Such-, Zielkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfteil von Bett, Liege, Bahre, Trage etc.) head
Kopfteil {n}Neutrum (das) (von Bett, Liege, Bahre, Trage etc.) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (oberes Ende eines Tisches) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., Kunst] (Kunstkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [Kunst] (Kopfplastik) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [chem.] (eines Moleküls) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [geotech.] (oberster Abschnitt einer Tiefbohrung) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Arbeits-, Montagekopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [astron.] (Kern und Koma eines Kometen) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (einer Geige etc.) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Pumpe) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [opt., elektr.] (von Leuchte, Lichtwellenleiter, Laser) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech.] (einer Brücke) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech.] (von Damm, Mole) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [typogr.] (Titelkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] (Schwellenkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Speiche) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Druck--, Stempelkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., bautech.] (einer Stütze, eines Trägers) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Drehspindel) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [gastr. etc.] (Schaumkrone [auf Bier etc.]) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., mot.] (Kupplungskopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Wickelkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat.] (der Bauchspeicheldrüse [Pankreaskopf]) head {s} (caput pancreatis)
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., bautech., geotech.] (eines Ankers) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Schließkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech.] (Böschungskopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Krans) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spannkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer Böschung) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (eines Schuttfächers, -kegels) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Spillkopf) (cat) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Spülkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., geotech.] (eines Schachtes, Brunnens) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech.] (Buhnenkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.; bes. luftf.] (Rotorkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (oberer Rand einer Hangbewegung [Erdrutsch, Mure etc.]) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [naut. etc.] (eines Steges, einer Landungsbrücke) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., geotech.] (eines Pfahls) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Saugkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Schlagkopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [geogr.] (oberes Ende eines Tals) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [Waffentechnik] (Verschlusskopf) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Verstand) head {s} [fig.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Sinn) head {s} [fig.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat., ugs.] (Gehirn) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Wille [bes. bez. Entschlossenheit, Durchsetzungsvermögen], Absicht) head {s} [fig.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Leben, Existenz) head {s} [fig.]
Kopf {m}Maskulinum (der) (als Längenmaß [bes. beim Größenvergleich von Personen]) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] [auch stat.; ökon. etc.] (Person bei der Verteilung) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Persönlichkeit) head {s} [fig.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Führungspersönlichkeit, Entscheidungsträger[in], Leiter[in], Oberhaupt) head {s} [fig.]
Amtsleiter {m}Maskulinum (der) head official
Amtsleiter {pl}Plural (die) head officials
Amtsleitung {f}Femininum (die) head of office
Amtsvorstand {m}Maskulinum (der) head of an office
Amtsvorsteher {m}Maskulinum (der) head official
Amtsvorsteher {m}Maskulinum (der) head of an office
Amtsvorsteher {pl}Plural (die) head officials
Amtsvorsteherin {f}Femininum (die) head of an office
Bildverstärker {m}Maskulinum (der) (Vorverstärker) head amplifier
Bundeskanzler {m}Maskulinum (der) (in der Schweiz) Head of the Federal Chancellery
Bürochef {m}Maskulinum (der) head clerk
Bürochefs {pl}Plural (die) head clerks
Chefarzt {m}Maskulinum (der) head physician
Chefärzte {pl}Plural (die) head physicians
Chefkoch {m}Maskulinum (der) head cook
Cheftrainer {m}, Chefcoach {m}Maskulinum (der) head coach
Direktion {f}Femininum (die) (Hauptgeschäftsstelle) head office (HO)
Kriminaldirektor {m}Maskulinum (der) head of the criminal investigation department
Einsatzchef {m}Maskulinum (der) (Luftwaffe) Head of Operations
Einsatzleiter {m}Maskulinum (der) head of operations


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


Beispielsätze

“I beg you would not put it into Lizzy’s head to be vexed by his ill-treatment, for he is such a disagreeable man, that it would be quite a misfortune to be liked by him.
The advice was followed readily, for the feverish symptoms increased, and her head ached acutely.
You could not have met with a person more capable of giving you certain information on that head than myself, for I have been connected with his family in a particular manner from my infancy.”
Elizabeth went away with her head full of him.
“No—I cannot talk of books in a ball-room; my head is always full of something else.”
But I tell you, Miss Lizzy—if you take it into your head to go on refusing every offer of marriage in this way, you will never get a husband at all—and I am sure I do not know who is to maintain you when your father is dead.
Elizabeth shook her head over this letter.
“By this time, my dearest sister, you have received my hurried letter; I wish this may be more intelligible, but though not confined for time, my head is so bewildered that I cannot answer for being coherent.
I grieve to find, however, that Colonel F. is not disposed to depend upon their marriage; he shook his head when I expressed my hopes, and said he feared W. was not a man to be trusted.
Darcy shook his head in silent acquiescence.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch