odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: heading

Deutsch Englisch
Ansetzungsform {f}Femininum (die) heading
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfteil) heading
Rubrik {f}Femininum (die) heading
Titel {m}Maskulinum (der) (Titelzeile) heading
Überschrift {f}Femininum (die) heading
Stollen {m}Maskulinum (der) [Bergbau] (Abbau-, Richtstrecke) heading
(handgeschriebener) Briefkopf {m}Maskulinum (der) heading
Kopfballspiel {n}Neutrum (das) [Fußball] heading
Kopfstück {n}Neutrum (das) heading
Kopfteil {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) heading
Kopfende {n}Neutrum (das) [allg.] (oberes Ende) heading
Kopf {m}Maskulinum (der) ([handgeschriebener] Briefkopf) heading
Vorderende {n}Neutrum (das) heading
Vorderteil {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) heading
Titelzeile {f}Femininum (die) heading
Richtstrecke {f}Femininum (die) [Bergbau] heading
Ortsstoß {m}Maskulinum (der) [Bergbau] heading
Abbaustoß {m}Maskulinum (der) [Bergbau] heading
Quertrieb {m}Maskulinum (der) [Tunnelbau] heading
Kompasskurs {m}Maskulinum (der) [nav.] heading
Steuerkurs {m}Maskulinum (der) [luftf.] heading
Posten {m}Maskulinum (der) (einer Rechnung) heading
Rechnungsposten {m}Maskulinum (der) heading
Bodmung {f}Femininum (die) heading
Boden {m}Maskulinum (der) (eines Fasses) heading
Fassboden {m}Maskulinum (der) heading
Thema {n}Neutrum (das) (eines Gesprächs) heading
Punkt {m}Maskulinum (der) (eines Gesprächs) heading
Gesprächspunkt {m}Maskulinum (der) heading
Stauchen {n}Neutrum (das) (von Bolzen, Nieten, Schrauben etc.) heading
Anstauchen {n}Neutrum (das) (von Bolzen, Nieten, Schrauben etc.) heading
Stauchung {f}Femininum (die) (von Bolzen, Nieten, Schrauben etc.) heading
Kurs {m}Maskulinum (der) (Kompass-, Steuerkurs) heading
Vorausrichtung {f}Femininum (die) [naut.] (Kurs) heading
Schiffsvorlage {f}Femininum (die) [naut.] (Kurs) heading
Abbaustrecke {f}Femininum (die) [Bergbau] heading
Flözstrecke {f}Femininum (die) [Bergbau] heading
Stollenvortrieb {m}Maskulinum (der) [Tunnelbau] heading
Ausbödung {f}Femininum (die) heading
Bodenholz {n}Neutrum (das) (eines Fasses) heading
Bodenstück {n}Neutrum (das) (eines Fasses) heading
Querschlag {m}Maskulinum (der) [Bergbau] heading
Lohschicht {f}Femininum (die) [Tunnelbau] heading
Flugrichtung {f}Femininum (die) [luftf.] (Steuerkurs) heading
Kopfstauchen {n}Neutrum (das) (von Bolzen, Schrauben, Nieten etc.) heading
Titelsatz {m}Maskulinum (der) heading
Kopfsatz {m}Maskulinum (der) heading
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfsatz, -zeile [eines Schriftstücks; einer Buch-, Zeitungsseite etc.) heading
Strecke {f}Femininum (die) [Bergbau] (Abbaustrecke) heading
anfliegend heading for
auf dem Weg sein nach heading for
Gierwinkel {m}Maskulinum (der) heading angle
Ordnungswort {n}Neutrum (das) heading word
Kopfballchance {f}Femininum (die) [Fußball] heading chance
Binderschicht {f}Femininum (die) [bautech.] heading course
Kopfschicht {f}Femininum (die) [bautech.] heading course
Kopffuge {f}Femininum (die) [bautech.] heading joint
Schlussstein {m}Maskulinum (der) [bautech.] (bei Bogen) heading stone
Kompasskursfehler {m}Maskulinum (der) [nav.] heading error
Steuerkursfehler {m}Maskulinum (der) [nav.] heading error
Stauchpresse {f}Femininum (die) heading press
Steuerkurswinkel {m}Maskulinum (der) [nav.] heading angle
Kursmessachse {f}Femininum (die) [nav.] heading axis
Kursrose {f}Femininum (die) [nav.] heading card
Pressbacke {f}Femininum (die) [tech.] (zum Kopfstauchen) heading die
Kursabweichung {f}Femininum (die) [nav.] heading displacement
Vorausanzeige {f}Femininum (die) [nav.] heading flasher
Kurskreisel {m}Maskulinum (der) [nav.] heading gyro
Steuerkurshaltung {f}Femininum (die) [nav.] heading hold

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Here is the first heading upon which I come.
It rested upon a heading which sent a chill to my heart.
“My eye caught the name of Openshaw, and the heading ‘Tragedy Near Waterloo Bridge.’
Jacques Three was nearly at his side; Madame Defarge, still heading some of her women, was visible in the inner distance, and her knife was in her hand.
The next time it come I see I warn’t heading for it, but heading away to the right of it.
And the next time I was heading away to the left of it—and not gaining on it much either, for I was flying around, this way and that and t’other, but it was going straight ahead all the time.
Tashtego reporting that the whales had gone down heading to leeward, we confidently looked to see them again directly in advance of our bows.
Standing at the mast-head of my ship during a sunrise that crimsoned sky and sea, I once saw a large herd of whales in the east, all heading towards the sun, and for a moment vibrating in concert with peaked flukes.
He was heading east, I think.
“He is heading straight to leeward, sir,” cried Stubb, “right away from us; cannot have seen the ship yet.”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch