odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: heel

Deutsch Englisch
Absatz {m}Maskulinum (der) (am Schuh) heel
Brotkanten {m}Maskulinum (der) heel (Am.)American English
Ferse {f}Femininum (die) [anat.] (Vorwölbung am hinteren Teil des Fußes) heel
Hacke {f}Femininum (die) [anat., ugs.] (Vorwölbung am hinteren Teil des Fußes) heel
Hinterende {n}Neutrum (das) (des Hobels) [tech.] heel
Schuhabsatz {m}Maskulinum (der) heel
Angelwurzel {f}Femininum (die) (am Messer) heel
Querneigung {f}Femininum (die) (Schiff) heel
Krängung {f}Femininum (die) [naut.] heel
Rücken {m}Maskulinum (der) [tech.] (Rückenkante [eines Werkzeugs]) heel
Hacken {m}Maskulinum (der) [anat., ugs., seltener] (Vorwölbung am hinteren Teil des Fußes) heel
Hacke {f}Femininum (die) [bes. landsch., ugs.] (Schuhabsatz) heel
Fersenbein {n}Neutrum (das) [anat.] heel bone
Fersenbeinbruch {m}Maskulinum (der) [med.] heel bone fracture
Fersenbeinfraktur {f}Femininum (die) [med.] heel bone fracture
Fersensporn {m}Maskulinum (der) heel spur
Fersenzunge {f}Femininum (die) (Schuh) heel tongue
Hornfußradius {m}Maskulinum (der) heel radius
Fersenrand {m}Maskulinum (der) (am Schuh) heel collar
Absatzsitz {m}Maskulinum (der) (Schuh) heel seat
Absatzfrontsohle {f}Femininum (die) heel breast sole
Absatzkick {m}Maskulinum (der) [Fußball] heel kick
Fersenautomat {m}Maskulinum (der) (Skibindung) heel fastener
Fersenbacken {m}Maskulinum (der) (Skibindung) heel piece
Fersenautomat {m}Maskulinum (der) (Skibindung) heel fastener system
Fersenautomatik {f}Femininum (die) (Skibindung) heel fastener system
Fersenbacke {f}Femininum (die) (Skibindung) heel piece
Mastfuß {m}Maskulinum (der) [naut.] heel of the mast
Fersenbeinfraktur {f}Femininum (die) [med.] heel fracture
Fersenbeinbruch {m}Maskulinum (der) [med.] heel fracture
Keder {m}Maskulinum (der) (am Schuhabsatz) heel rand
Absatzfrontlinie {f}Femininum (die) (am Schuh) heel throat

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5


I could even tell that they had been disturbed, for the woman had run back swiftly to the door, as was shown by the deep toe and light heel marks, while Wooden-leg had waited a little, and then had gone away.
The schoolmaster now bestowed both whip and heel upon the starveling ribs of old Gunpowder, who dashed forward, snuffling and snorting, but came to a stand just by the bridge, with a suddenness that had nearly sent his rider sprawling over his head.
As she told me she tapped playfully with the heel of her boot on the stone slab and said:— “My poor little feet didn’t make much noise then!
Jim and me was in a sweat again for a minute, being afraid there was going to be some more trouble amongst them; so we was pretty glad when the duke says: “‘Tis my fate to be always ground into the mire under the iron heel of oppression.
Yes; and many is the time, when, after the severest uninterrupted labors, which know no night; continuing straight through for ninety-six hours; when from the boat, where they have swelled their wrists with all day rowing on the Line,—they only step to the deck to carry vast chains, and heave the heavy windlass, and cut and slash, yea, and in their very sweatings to be smoked and burned anew by the combined fires of the equatorial sun and the equatorial try-works; when, on the heel of all this, they have finally bestirred themselves to cleanse the ship, and make a spotless dairy room of it; many is the time the poor fellows, just buttoning the necks of their clean frocks, are startled by the cry of “There she blows!”
A good, generous prayer it was, and went into details: it pleaded for the church, and the little children of the church; for the other churches of the village; for the village itself; for the county; for the State; for the State officers; for the United States; for the churches of the United States; for Congress; for the President; for the officers of the Government; for poor sailors, tossed by stormy seas; for the oppressed millions groaning under the heel of European monarchies and Oriental despotisms; for such as have the light and the good tidings, and yet have not eyes to see nor ears to hear withal; for the heathen in the far islands of the sea; and closed with a supplication that the words he was about to speak might find grace and favor, and be as seed sown in fertile ground, yielding in time a grateful harvest of good.
They were attracted by this idea; so it was not long before they were stripped, and striped from head to heel with black mud, like so many zebras—all of them chiefs, of course—and then they went tearing through the woods to attack an English settlement.
But begob I was just lowering the heel of the pint when I saw the citizen getting up to waddle to the door, puffing and blowing with the dropsy, and he cursing the curse of Cromwell on him, bell, book and candle in Irish, spitting and spatting out of him and Joe and little Alf round him like a leprechaun trying to peacify him.
Cissy Caffrey cuddled the wee chap for she was awfully fond of children, so patient with little sufferers and Tommy Caffrey could never be got to take his castor oil unless it was Cissy Caffrey that held his nose and promised him the scatty heel of the loaf or brown bread with golden syrup on.
Flashing white Kaffir eyes and tusks they rattle through a breakdown in clumsy clogs, twinging, singing, back to back, toe heel, heel toe, with smackfatclacking nigger lips.)

Weitere Wörter

Deutsch Englisch