Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: hollow

Aushöhlung {f}Femininum (die) (Höhle)
hohl {adj.} (auch Stimme, Klang)
Höhle {f}Femininum (die) (Höhlung)
Hohlraum {m}Maskulinum (der)
Höhlung {f}Femininum (die)
Grube {f}Femininum (die) (Höhlung)
Hohlkörper {m}Maskulinum (der) [bautech.] (Betonbau)
Senke {f}Femininum (die) [geol.] (Mulde im Gelände)
Senke {f}Femininum (die) (Vertiefung)
Loch {n}Neutrum (das) [dent., ugs.] (Zahnkavität bei Karies)
Kessel {m}Maskulinum (der) (Senkungsmulde)
Kehle {f}Femininum (die) [tech.] (Hohlkehle)
Hohlkehle {f}Femininum (die)
Blase {f}Femininum (die) (unerwünschter Gaseinschluss [beim Gießen etc.])
Mulde {f}Femininum (die) (Vertiefung im Gelände etc.)
blechern [fig.] (hohl [Klang, Stimme])
dumpf (hohl [Stimme, Klang etc.])
hohl (Stimme, Klang etc.)
Hohlweg {m}Maskulinum (der) (Wegeinschnitt)
Hohl {f}Femininum (die) [landsch.] (Wegeinschnitt)
leer {adj.} [fig.]
ausgespart {adj.} (versenkt, eingelassen)
Aussparung {f}Femininum (die)
Delle {f}Femininum (die) (Bodendelle)
Bodendelle {f}Femininum (die)
Bodensenke {f}Femininum (die) (Niederung)
Bodenmulde {f}Femininum (die)
Senke {f}Femininum (die) [geogr.] (Niederung)


‘I’ll tell it her,’ said the Mock Turtle in a deep, hollow tone: ‘sit down, both of you, and don’t speak a word till I’ve finished.’
“I have them in the hollow of my hand.
Ordering my cab to wait, I passed down the steps, worn hollow in the centre by the ceaseless tread of drunken feet; and by the light of a flickering oil-lamp above the door I found the latch and made my way into a long, low room, thick and heavy with the brown opium smoke, and terraced with wooden berths, like the forecastle of an emigrant ship.
He held out his hand and displayed upon the centre of the palm a brilliantly scintillating blue stone, rather smaller than a bean in size, but of such purity and radiance that it twinkled like an electric point in the dark hollow of his hand.
From the listless repose of the place, and the peculiar character of its inhabitants, who are descendants from the original Dutch settlers, this sequestered glen has long been known by the name of SLEEPY HOLLOW, and its rustic lads are called the Sleepy Hollow Boys throughout all the neighboring country.
Several of the Sleepy Hollow people were present at Van Tassel’s, and, as usual, were doling out their wild and wonderful legends.
The old farmers gathered together their families in their wagons, and were heard for some time rattling along the hollow roads, and over the distant hills.
This road leads through a sandy hollow shaded by trees for about a quarter of a mile, where it crosses the bridge famous in goblin story; and just beyond swells the green knoll on which stands the whitewashed church.
It was a welcome sight; for here was a great bedroom well lighted and warmed with another log fire,—also added to but lately, for the top logs were fresh—which sent a hollow roar up the wide chimney.
A little after midnight came a strange sound from over the sea, and high overhead the air began to carry a strange, faint, hollow booming.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Hollow Man 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Hollow Man II
Hollow Man - Unsichtbare Gefahr (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) Hollow Man
Hollow Gate - Das Tor des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Hollow Gate [original title]
Hollow Gate - Das Tor des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Hollowgate [alternative title]
Hohlnieten {pl} [tech., ugs.] hollow rivets
Hohlnieten {pl} [tech., ugs.] hollow core rivets
Hohlweg {m} (Wegeinschnitt) hollow-way [Br.]
Der Fluch vom Monte Bravo (ein US-amerikanisch-mexikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Beast of Hollow Mountain [original title]
Stahlbetonrippendecke {f} hollow block floor
Hohlladungsbombe {f} [mil.-tech.] hollow-charge bomb