Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: hostess

Begleitdame {f}Femininum (die) (Hostess)
Hausherrin {f}Femininum (die)
Hostess {f}Femininum (die) (Begleitdame)
Programmbegleiterin {f}Femininum (die)
Wirtin {f}Femininum (die)
Mädchen {n}Neutrum (das) [ugs., euphem.] (Animiermädchen, Edel-Prostituierte, Callgirl)
Hostess {f}Femininum (die) (Betreuerin von Messebesuchern, Reisegruppen etc.)
Hostess {f}Femininum (die) [euphem.] (Animierdame, Edel-Prostituierte, Callgirl)
Betreuerin {f}Femininum (die) (von Touristen, Messebesuchern)
Gastgeberin {f}Femininum (die)
Gastwirtin {f}Femininum (die)
Animierdame {f}Femininum (die)
Tischdame {f}Femininum (die) (Animierdame)
Hostess {f}Femininum (die) [bes. schweiz.] (Stewardess, Flugbegleiterin)
Hosteß {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [euphem.] (Animierdame, Edel-Prostituierte, Callgirl)
Hosteß {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] (Begleitdame)
Hosteß {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] (Betreuerin von Messebesuchern, Reisegruppen etc.)
Fräulein {n}Neutrum (das) [euphem., veraltet] (Animiermädchen, Edel-Prostituierte, Callgirl)
Animiermädchen {n}Neutrum (das)
Amüsiermädchen {n}Neutrum (das) [euphem., veraltet] (Animiermädchen, Edel-Prostituierte, Callgirl)
Amüsierdame {f}Femininum (die) [euphem., veraltet] (Animierdame, [Edel-] Prostituierte, Callgirl)
Berufsamüsiererin {f}Femininum (die) [euphem., veraltet] (Animierdame, [Edel-] Prostituierte, Callgirl)
Empfangsdame {f}Femininum (die) [euphem.] ([Edel-] Prostituierte, Callgirl)
Frollein {n}Neutrum (das) [ugs., euphem., veraltet] (Animiermädchen, Edel-Prostituierte, Callgirl)
Escort-Dame {f}Femininum (die)
Escort-Lady {f}Femininum (die)
Escortdame {f}Femininum (die)


Bespielsätze

Why might these several provisional contingencies between a guest and a hostess not necessarily preclude or be precluded by a permanent eventuality of reconciliatory union between a schoolfellow and a jew’s daughter?
And having got rid of this young man who did not know how to behave, she resumed her duties as hostess and continued to listen and watch, ready to help at any point where the conversation might happen to flag.
The host and hostess look toward the door, and now and then glance at one another, and the visitors try to guess from these glances who, or what, they are waiting for—some important relation who has not yet arrived, or a dish that is not yet ready.
What distinguished them from others was the absence of host or hostess and the presence of the good-natured Iogel, flying about like a feather and bowing according to the rules of his art, as he collected the tickets from all his visitors.
To be in Anna Pávlovna’s drawing room he considered an important step up in the service, and he at once understood his role, letting his hostess make use of whatever interest he had to offer.
Everyone moved back, and the Emperor came smiling out of the drawing room leading his hostess by the hand but not keeping time to the music.
The old people sat with the old, the young with the young, and the hostess at the tea table, on which stood exactly the same kind of cakes in a silver cake basket as the Panins had at their party.
Surrounded by the screaming children the mummers, covering their faces and disguising their voices, bowed to their hostess and arranged themselves about the room.
Mr. and Mrs. Darling knew at once that something terrible was happening in their nursery, and without a good-bye to their hostess they rushed into the street.
We feasted that evening as on nectar and ambrosia; and not the least delight of the entertainment was the smile of gratification with which our hostess regarded us, as we satisfied our famished appetites on the delicate fare she liberally supplied.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Begleitdame {f} (Hostess) hostess
Hostess {f} (Begleitdame) hostess
Hostess {f} (für Werbezwecke, Messehostess) promotional model
Hostess {f} [euphem.] (Edel-Prostituierte, Callgirl) escort
Hostess {f} [bes. schweiz.] (Stewardess, Flugbegleiterin) hostess
Pillbox {f} (Damenhut einer Flugbegleiterin, Hostess etc.) pillbox hat
Pillbox {f} (Damenhut einer Flugbegleiterin, Hostess etc.) pillbox
Pillbox {f} (Damenhut einer Flugbegleiterin, Hostess etc.) pill-box hat
Hostess {f} (Betreuerin von Messebesuchern, Reisegruppen etc.) hostess
Hostess {f} [euphem.] (Animierdame, Edel-Prostituierte, Callgirl) hostess