Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: in accordance with

nach (gemäß)
nach Maßgabe
gemäss [orthogr. schweiz.] (entsprechend, zufolge)
gemäß (entsprechend, zufolge)


Bespielsätze

It is only in accordance with general principles of human nature that the “bloofer lady” should be the popular rôle at these al fresco performances.
His linen, though not of a fineness in accordance with his stockings, was as white as the tops of the waves that broke upon the neighbouring beach, or the specks of sail that glinted in the sunlight far at sea.
The precaution that had been taken to account for his silence, Mr. Lorry had previously explained to him, and he had written to Lucie in accordance with it, and she had no suspicions.
Nor with the immemorial superstition of their race, and in accordance with the preternaturalness, as it seemed, which in many things invested the Pequod, were there wanting some of the seamen who swore that whenever and wherever descried; at however remote times, or in however far apart latitudes and longitudes, that unnearable spout was cast by one self-same whale; and that whale, Moby Dick.
and this time three years, if I am not at home, tell them to address them to ——” At that moment the two wakes were fairly crossed, and instantly, then, in accordance with their singular ways, shoals of small harmless fish, that for some days before had been placidly swimming by our side, darted away with what seemed shuddering fins, and ranged themselves fore and aft with the stranger’s flanks.
Drawing across her bow, he perceived that in accordance with the fanciful French taste, the upper part of her stem-piece was carved in the likeness of a huge drooping stalk, was painted green, and for thorns had copper spikes projecting from it here and there; the whole terminating in a symmetrical folded bulb of a bright red colour.
There was no response forthcoming to the suggestion however, such as it was, Stephen’s mind’s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper, in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days or something like that.
As as natural as any and every natural act of a nature expressed or understood executed in natured nature by natural creatures in accordance with his, her and their natured natures, of dissimilar similarity.
Next to her sat, on her right, Sir Thomas Burdon, a Radical member of Parliament, who followed his leader in public life and in private life followed the best cooks, dining with the Tories and thinking with the Liberals, in accordance with a wise and well-known rule.
Pfuel and his adherents demanded a retirement into the depths of the country in accordance with precise laws defined by a pseudo-theory of war, and they saw only barbarism, ignorance, or evil intention in every deviation from that theory.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Übereinkunft {f} accordance
waidgerecht in accordance with good huntsmanship
Übereinstimmung {f} accordance
wahrheitsgemäß {adv.} in accordance with the facts
entsprechen be in accordance with {v}
vorschriftsmäßig in accordance with the rules
gemäss [orthogr. schweiz.] (entsprechend, zufolge) in accordance with
in Übereinstimmung mit in accordance to (Am.)
Zuerkennung {f} (Sieg, Recht) granting, accordance
gemäß (entsprechend, zufolge) in accordance with