Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: in the long run

auf die Dauer
à la longue [geh.]


Nature, we may rest assured, has her own good and cogent reasons for whatever she does and in all probability such deaths are due to some law of anticipation by which organisms in which morbous germs have taken up their residence (modern science has conclusively shown that only the plasmic substance can be said to be immortal) tend to disappear at an increasingly earlier stage of development, an arrangement which, though productive of pain to some of our feelings (notably the maternal), is nevertheless, some of us think, in the long run beneficial to the race in general in securing thereby the survival of the fittest.
‘You may be cajoled into imagining that your own special trade or your own industry will be encouraged by a protective tariff, but it stands to reason that such legislation must in the long run keep away wealth from the country, diminish the value of our imports, and lower the general conditions of life in this island.’
Well, Mr. Lockwood, I argued and complained, and flatly refused him fifty times; but in the long run he forced me to an agreement.
You see, he gave the children lessons; for in the long run I couldn't manage it all myself.
Not in the long run at any rate.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Home Run [lit.] Calico Joe [lit.] (John Grisham)
Bungee Run {m} (ein Fahrgeschäft) bungee run
Hit and Run ({n}) [bes. Baseball] (eine Spielstrategie) hit and run
Bull Run ({n}) [geogr.] (Stadt in Virginia, USA) Bull Run
Run. Es geht um dein Leben [lit.] Collision [lit.] (Jeff Abbott)
Run. Es geht um dein Leben [lit.] Run [lit.] (Jeff Abbott)
Run Off (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Boys
Run for Her Life (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Inhale
Hit and Run (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Hit and Run
der Craig Run [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Virginia) the Craig Run