incurably

Satzbeispiele & Übersetzungen

2. Is the answer different where the contract is incurably void for fraudulent evasion of VAT itself?
2. Lautet die Antwort anders, wenn sich die absolute Nichtigkeit aus der Hinterziehung der Mehrwertsteuer selbst ergibt?
3. Is the answer different where the illegal basis of the contract of sale, which makes it incurably void under domestic law, is fraudulent evasion of value added tax of which both contracting parties had knowledge?
3. Lautet die Antwort anders, wenn der rechtswidrige Zweck des Kaufvertrags, der seine absolute Nichtigkeit nach nationalem Recht zur Folge hat, in einer Hinterziehung der Mehrwertsteuer liegt, von der beide Vertragsparteien Kenntnis haben?