Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: infectious

ansteckend [med.]
infektiös [med.]
ansteckend [fig.] (Lachen etc.)


He ordered dinners and suppers and obviously tried to appear cheerful, but his cheerfulness was not infectious as it used to be: on the contrary it evoked the compassion of those who knew and liked him.
The infectious softness through the heroes ran; One universal solemn shower began; They bore as heroes, but they felt as man.
On all around the infectious sorrow grows; But Priam check'd the torrent as it rose: "Perform, ye Trojans!
I hope not of a putrid infectious sort.
A saint who dwells in a paroxysm of abnegation is a dangerous neighbor; he might communicate to you, by contagion, an incurable poverty, an anchylosis of the joints, which are useful in advancement, and in short, more renunciation than you desire; and this infectious virtue is avoided.
And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system.
You are ill and he is good and your illness is infectious for him... I’ll tell you about it when you are more yourself....
The most infectious pestilence upon thee!
Sweet recreation barr'd, what doth ensue But moody and dull melancholy, Kinsman to grim and comfortless despair, And at her heels a huge infectious troop Of pale distemperatures and foes to life?
Going to find a barefoot brother out, One of our order, to associate me Here in this city visiting the sick, And finding him, the searchers of the town, Suspecting that we both were in a house Where the infectious pestilence did reign, Seal'd up the doors, and would not let us forth, So that my speed to Mantua there was stay'd.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
ansteckend [med.] infectious
infektiös [med.] infectious
Mononucleosis infectiosa {f} [med.] infectious mononucleosis
infektiöse Gelenkentzündung {f} [med.] infectious arthritis
ansteckendes Lachen {n} infectious laugh
Infektionskrankheit {f} [med.] infectious disease
ansteckend [fig.] (Lachen etc.) infectious
ansteckende Krankheit {f} [med.] infectious disease
infektiöse Tracheobronchitis {f} [med., vet.] infectious tracheobronchitis
infektiöse Bulbärparalyse {f} [med.] infectious bulbar paralysis