odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: inspection

Deutsch Englisch
Abnahme {f}Femininum (die) inspection
Aufnahme (Revision) {f}Femininum (die) inspection (maintenance inspection)
Betrachtung {f}Femininum (die) inspection
Einsichtnahme {f}Femininum (die) inspection
Inspektion {f}Femininum (die) inspection
Prüfung {f}Femininum (die) (Einsichtnahme, Inspektion) inspection
Sichtung {f}Femininum (die) inspection
Überprüfung {f}Femininum (die) (Einsichtnahme, Inspektion) inspection
Rundgang {m}Maskulinum (der) (Inspektion, [offizielle] Besichtigung) inspection
äußerliche Untersuchung {f}Femininum (die) [med. etc.] inspection
Abnahmeprüfprotokoll {n}Neutrum (das) inspection report
Akteneinsicht {f}Femininum (die) inspection of files
attributive Prüfung {f}Femininum (die) inspection by attributes
Handlampe {f}Femininum (die) [elektr.] (Ableuchtlampe) inspection lamp
Prüfmittel {n}Neutrum (das) (Prüfgerät) inspection device
Prüfniveau {n}Neutrum (das) inspection level
Stablampe {f}Femininum (die) [elektr.] (Ableuchtlampe) inspection lamp
Suchspiegel {m}Maskulinum (der) inspection mirror
Variablen-Prüfung {f}Femininum (die) inspection by variables
Werkstattspiegel {m}Maskulinum (der) inspection mirror
Arbeitsgrube {f}Femininum (die) (z. B. in der Autowerkstatt) inspection pit
Schauglas {n}Neutrum (das) inspection glass
Schauloch {n}Neutrum (das) inspection hole
Inspektionsluke {f}Femininum (die) inspection hatch
Ansichtsexemplar {n}Neutrum (das) inspection copy
Abnahmeprüfzeugnis {n}Neutrum (das) (EN 10 204) inspection certificate
Abnahmeprüfprotokoll {n}Neutrum (das) (EN 10 204) inspection report
Wareneingangsprüfung {f}Femininum (die) inspection of incoming shipments
Fehlersammelkarte {f}Femininum (die) inspection chart
Ableuchtlampe {f}Femininum (die) [elektr.] inspection lamp

zurück weiter

Seiten: 1 2


When all of the house that was open to general inspection had been seen, they returned downstairs, and, taking leave of the housekeeper, were consigned over to the gardener, who met them at the hall-door.
After walking some time in this way, the two ladies in front, the two gentlemen behind, on resuming their places, after descending to the brink of the river for the better inspection of some curious water-plant, there chanced to be a little alteration.
An inspection of his chair showed me that he had been in the habit of standing on it, which of course would be necessary in order that he should reach the ventilator.
In the second one which I visited in Northumberland Avenue, I learned by an inspection of the book that Francis H. Moulton, an American gentleman, had left only the day before, and on looking over the entries against him, I came upon the very items which I had seen in the duplicate bill.
As the gaoler made a general inspection of these objects, and of the four walls, before going out, a wandering fancy wandered through the mind of the prisoner leaning against the wall opposite to him, that this gaoler was so unwholesomely bloated, both in face and person, as to look like a man who had been drowned and filled with water.
Even Scoresby, the justly renowned Right whaleman, after giving us a stiff full length of the Greenland whale, and three or four delicate miniatures of narwhales and porpoises, treats us to a series of classical engravings of boat hooks, chopping knives, and grapnels; and with the microscopic diligence of a Leuwenhoeck submits to the inspection of a shivering world ninety-six fac-similes of magnified Arctic snow crystals.
Two or three minutes later the murdered man, the blanketed corpse, the lidless coffin, and the open grave were under no inspection but the moon’s.
Concluding by inspection but erroneously that his silent companion was engaged in mental composition he reflected on the pleasures derived from literature of instruction rather than of amusement as he himself had applied to the works of William Shakespeare more than once for the solution of difficult problems in imaginary or real life.
Outdoor: garden and fieldwork, cycling on level macadamised causeways, ascents of moderately high hills, natation in secluded fresh water and unmolested river boating in secure wherry or light curricle with kedge anchor on reaches free from weirs and rapids (period of estivation), vespertinal perambulation or equestrian circumprocession with inspection of sterile landscape and contrastingly agreeable cottagers’ fires of smoking peat turves (period of hibernation).
I then and there resolved to have a closer inspection at a more convenient opportunity, which did not fail me in the end.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch