EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für intervened
Satzbeispiele & Übersetzungen
The State intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.
Durch das Eingreifen des Staates wurde der vertraglich ausgehandelte Preis subventioniert.
The Member States and institutions which have intervened in the proceedings shall bear their own costs.
Die Mitgliedstaaten und die Organe, die dem Rechtsstreit als Streithelfer beigetreten sind, tragen ihre eigenen Kosten.
Hence, the State intervened in a first step by providing funding guarantees.
Daher griff der Staat in einer ersten Phase durch die Bereitstellung von Garantien ein.
In the course of the arbitration proceedings, the Commission intervened as amicus curiae.
Im Laufe des Schiedsverfahrens war die Kommission als Amicus Curiae aufgetreten.
Yet now, 10 years after the international community intervened, Afghanistan is an international policy black hole.
Heute jedoch, fast 10 Jahre nach dem Beginn der Intervention durch die internationale Gemeinschaft bildet Afghanistan ein schwarzes Loch in der internationalen Politik.