odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: intoxication

Deutsch Englisch
Rausch {m}Maskulinum (der) intoxication
Vergiftung {f}Femininum (die) [med.] intoxication [scient.]
Reizgasintoxikation {f}Femininum (die) [med.] intoxication with irritant gases
Reizgasvergiftung {f}Femininum (die) [med.] intoxication with irritant gases
Rauschmittelvergiftung {f}Femininum (die) [med.] intoxication by narcotics
Rauschmittelintoxikation {f}Femininum (die) [med.] intoxication by narcotics


The intoxication that this fragrant liquor would produce would be the signal for my most passionate caresses.
And feeling the bright light that flooded the whole place and the warm air heated by the crowd, Natásha little by little began to pass into a state of intoxication she had not experienced for a long while.
In the state of intoxication she was in, everything seemed simple and natural.
Two dismally absurd persons, each ostentatiously exhibiting a crutch done up in a black bandage,—as if that instrument could possibly communicate any comfort to anybody,—were posted at the front door; and in one of them I recognized a postboy discharged from the Boar for turning a young couple into a sawpit on their bridal morning, in consequence of intoxication rendering it necessary for him to ride his horse clasped round the neck with both arms.
That they must abstain from intoxication has been already remarked by us; for of all persons a guardian should be the last to get drunk and not know where in the world he is.
And Siddhartha's soul returned, had died, had decayed, was scattered as dust, had tasted the gloomy intoxication of the cycle, awaited in new thirst like a hunter in the gap, where he could escape from the cycle, where the end of the causes, where an eternity without suffering began.
Matutinal intoxication of life!
To an observer who studied her attentively, that which breathed from her athwart all the intoxication of her age, the season, and her love affair, was an invincible expression of reserve and modesty.
But when he beheld that mayor, that magistrate, calmly wipe his face and say, “Set this woman at liberty,” he underwent a sort of intoxication of amazement; thought and word failed him equally; the sum total of possible astonishment had been exceeded in his case.
He caught a glimpse of something immense, and he suspected that he had been deceived up to that moment, on the score of Bonaparte as about all the rest; each day he saw more distinctly; and he set about mounting, slowly, step by step, almost regretfully in the beginning, then with intoxication and as though attracted by an irresistible fascination, first the sombre steps, then the vaguely illuminated steps, at last the luminous and splendid steps of enthusiasm.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch