odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: issue

Deutsch Englisch
Abkömmlinge {pl}Plural (die) issue
Abschluss {m}Maskulinum (der) issue
Aktienausgabe {f}Femininum (die) issue
Auflegen {n}Neutrum (das) (einer Anleihe) issue
Ausgabe {f}Femininum (die) issue
Ausgang {m}Maskulinum (der) (Ergebnis) issue
Ausleihe {f}Femininum (die) issue
Ausstellen {n}Neutrum (das) (von Dokument, Scheck, Wechsel etc.) issue
Effektenemission {f}Femininum (die) issue
Emission {f}Femininum (die) issue
Ergebnis {n}Neutrum (das) issue
Fall {m}Maskulinum (der) (Angelegenheit) issue
Kernpunkt {m}Maskulinum (der) (Thema) issue
leibliche Nachkommenschaft {f}Femininum (die) issue
Nummer {f}Femininum (die) (Ausgabe einer Zeitschrift etc.) issue
Problem {n}Neutrum (das) issue
Sachverhalt {m}Maskulinum (der) issue
Schluss {m}Maskulinum (der) (Ausgang, abschließendes Ergebnis) issue
Streitfall {m}Maskulinum (der) issue
Streitfrage {f}Femininum (die) issue
Thema {n}Neutrum (das) issue
Ausstellung {f}Femininum (die) (von Dokument, Scheck, Wechsel etc.) issue
Ausstellung {f}Femininum (die) (Pass, Urkunde, Zeugnis etc.) issue
Ausstellung {f}Femininum (die) (Ausstelldatum eines Dokuments) issue
Folge {f}Femininum (die) (Ausgabe) issue
Schluß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] (Ausgang, abschließendes Ergebnis) issue
Abzug {m}Maskulinum (der) (Austrittsöffnung) issue
Angelegenheit {f}Femininum (die) issue
Streitpunkt {m}Maskulinum (der) issue
Frage {f}Femininum (die) (Thema) issue
Ausgabe {f}Femininum (die) (das Ausgeben, Austeilen, Aushändigen von Büchern, Gutscheinen etc.) issue
Kernfrage {f}Femininum (die) (Thema) issue
Belang {m}Maskulinum (der) (Angelegenheit) issue
Emission {f}Femininum (die) [fin.] (von Wertpapieren) issue
Ausstellung {f}Femininum (die) (von [Ausweis- etc.] Dokumenten, Fahrkarten etc.) issue
Herausgabe {f}Femininum (die) (eines Buches, einer Zeitung, Zeitschrift etc.) issue
Abkömmlinge {pl}Plural (die) [jur.] (Nachkommen) issue
Ausströmen {n}Neutrum (das) (einer Flüssigkeit, von Gas etc.) issue
Nachkommenschaft {f}Femininum (die) [jur.] issue
Nachkommen {pl}Plural (die) [jur.] issue
Absonderung {f}Femininum (die) (von Flüssigkeit [Blut, Eiter, Schweiß, Wundsekret etc.]) issue
Absondern {n}Neutrum (das) (von Flüssigkeit [Blut, Eiter, Schweiß, Wundsekret etc.]) issue
Ausgabe {f}Femininum (die) [fin.] (die Inumlaufbringung von Banknoten, Münzen, Briefmarken, Wertpapieren etc.) issue
Inumlaufbringung {f}Femininum (die) [fin.] (von Banknoten, Münzen, Briefmarken, Wertpapieren etc.) issue
Abgabetermin {m}Maskulinum (der) issue due date
Ausgabeaufschlag {m}Maskulinum (der) issue surcharge
Ausleihe {f}Femininum (die) (Schalter) issue counter
Ausleihe {f}Femininum (die) (Schalter, Tresen) issue desk
Veröffentlichungsdatum {n}Neutrum (das) issue date
Frauenfrage {f}Femininum (die) issue of women's rights
Geschlechterfrage {f}Femininum (die) [soz.] issue of sex and gender
Emissionssteuer {f}Femininum (die) [fin.] issue tax
Erstellung {f}Femininum (die) einer Garantie issue of a guarantee
Garantieerstellung {f}Femininum (die) issue of a guarantee
Garantie-Erstellung {f}Femininum (die) issue of a guarantee
Flüchtlingsfrage {f}Femininum (die) [pol.] issue of refugees


Beispielsätze

As I stood at the door, on a sudden I beheld a stream of fire issue from an old and beautiful oak which stood about twenty yards from our house; and so soon as the dazzling light vanished, the oak had disappeared, and nothing remained but a blasted stump.
The murderous mark of the fiend's grasp was on her neck, and the breath had ceased to issue from her lips.
On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony Lodge, or turn my attention to the gentleman’s chambers in the Temple.
I stared at it horror-stricken, not knowing what was about to issue from it.
Whatever may be the issue of all this fearful state of things, it will be a sweet thought to all or some of us.
Under this same cloak he assailed Africa, he came down on Italy, he has finally attacked France; and thus his achievements and designs have always been great, and have kept the minds of his people in suspense and admiration and occupied with the issue of them.
Changes in estate also issue from this, for if, to one who governs himself with caution and patience, times and affairs converge in such a way that his administration is successful, his fortune is made; but if times and affairs change, he is ruined if he does not change his course of action.
Castruccio, whose plan of action was fixed, and who well knew what to do, at once attacked the Florentines with five thousand infantry and three thousand horsemen, not allowing them to issue from the river before he charged them; he also sent one thousand light infantry up the river bank, and the same number down the Arno.
A numerous medley of men and women, not to mention beasts and vehicles of various sorts, was waiting to issue forth; but, the previous identification was so strict, that they filtered through the barrier very slowly.
In tempestuous times like these, after everything above and aloft has been secured, nothing more can be done but passively to await the issue of the gale.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch